1 00:02:18,349 --> 00:02:19,549 Twoja rodzina? 2 00:02:19,709 --> 00:02:20,200 Nie. 3 00:02:20,700 --> 00:02:21,820 Simbasa. 4 00:02:22,029 --> 00:02:23,989 Wszyscy zabici przez Simbasa. 5 00:02:26,509 --> 00:02:28,389 Podaj dalej, monsieur. Następny! 6 00:02:53,829 --> 00:02:56,269 Uwaga! Uwaga! 7 00:02:56,429 --> 00:02:58,749 Zostań tam, gdzie jesteś. 8 00:02:59,349 --> 00:03:00,669 Trzymaj się z daleka od 9 00:03:00,869 --> 00:03:02,429 bramę i płot. 10 00:03:03,029 --> 00:03:06,989 zostaniesz poinformowany transportu później. 11 00:03:07,149 --> 00:03:09,189 Zostań tam, gdzie jesteś. 12 00:03:09,349 --> 00:03:11,029 Nie. Powtórz, nie 13 00:03:11,189 --> 00:03:13,509 spieszyć się z bramą. 14 00:03:13,509 --> 00:03:15,500 Uwaga. 15 00:03:15,500 --> 00:03:17,500 Zostań tam, gdzie jesteś. 16 00:03:17,500 --> 00:03:20,500 Trzymaj się z daleka od brama i płot. 17 00:03:31,589 --> 00:03:33,740 Kapitan Hansen, Stany Zjednoczone Siły Pokojowe Narodów. 18 00:03:33,740 --> 00:03:35,180 Wezmę tę twoją broń. 19 00:03:35,349 --> 00:03:38,189 Kapitan Curry, siły specjalne Konga. Nie, nie zrobisz tego. 20 00:03:38,349 --> 00:03:39,669 Przepraszam. To jest sierżant Ruffo. 21 00:03:40,349 --> 00:03:42,120 Nie ma najemników tędy z bronią. 22 00:03:42,120 --> 00:03:43,000 Mam swoje rozkazy. 23 00:03:43,520 --> 00:03:44,840 To są moje rozkazy. Możesz je sprawdzić. 24 00:03:44,840 --> 00:03:47,300 Widzisz, oni są w pewnym sensie podpisany przez samego Prezydenta Ubi. 25 00:03:49,750 --> 00:03:51,780 O, teraz Kapitanie. Nie chciałbyś jakąkolwiek strzelaninę w takim miejscu. 26 00:03:51,780 --> 00:03:53,560 Jest teraz zatłoczony cywilami, prawda? 27 00:03:53,740 --> 00:03:56,960 Kiedy zagraniczni zabójcy cię polubili zacząć martwić się o cywilów? 28 00:03:57,240 --> 00:03:59,000 Jesteś daleko od wracaj do domu, kapitanie. 29 00:03:59,320 --> 00:04:01,920 Teraz przeczytaj rozkazy i odsuń się. Miło i spokojnie. 30 00:04:09,160 --> 00:04:09,640 Pozwól im przejść. 31 00:04:10,309 --> 00:04:11,109 Dziękuję. 32 00:04:12,280 --> 00:04:14,500 Przypomnij mi, któryś z tych dni załadować to, dobrze? 33 00:04:43,500 --> 00:04:44,000 Ubi. 34 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 Przystojny facet, prawda? 35 00:04:47,469 --> 00:04:50,149 Zastanawiam się, co do cholery, on mnie chce. 36 00:04:52,669 --> 00:04:54,349 Cóż, wkrótce się dowiemy.. 37 00:05:09,949 --> 00:05:11,469 Eleganckie, prawda? 38 00:05:11,989 --> 00:05:13,269 Bardzo elegancko, proszę pana. 39 00:05:14,189 --> 00:05:16,949 Podziwiałem to miejsce odkąd byłem chłopcem. 40 00:05:18,109 --> 00:05:20,509 Jak się masz, sierżancie? - Dobrze, proszę pana. 41 00:05:20,669 --> 00:05:22,149 Możesz poczekać tam kapitan. 42 00:05:22,349 --> 00:05:23,749 Tak, proszę pana. 43 00:05:24,669 --> 00:05:28,189 Czy mogę przedstawić pana Delage, belgijskich górników. 44 00:05:28,349 --> 00:05:31,069 Kapitan Curry z naszego własne siły pomocnicze. 45 00:05:31,389 --> 00:05:33,669 Usiądź, kapitanie. -Dziękuję panu. 46 00:05:35,029 --> 00:05:38,429 Tak, usiądź, Kapitanie. Potrzebujemy wypoczęty człowieku do tej misji. 47 00:05:39,189 --> 00:05:40,669 Co dokładnie jest tę misję, proszę pana? 48 00:05:41,309 --> 00:05:44,869 Monsieur Delage i ja chcemy żebyś zmontował pociąg, 49 00:05:45,029 --> 00:05:47,629 i udać się na północ do Fort Reprieve, 50 00:05:47,789 --> 00:05:49,509 i oczywiście. Wracać. 51 00:05:49,709 --> 00:05:52,189 To 300-kilometrowa podróż przez terytorium rebeliantów. 52 00:05:53,229 --> 00:05:55,909 I to także oznacza przedostawanie się przez linie ONZ. 53 00:05:56,229 --> 00:05:57,549 Fort Ułaskawienia, co tam jest? 54 00:05:57,709 --> 00:05:59,829 Ludzie, kapitanie, wielu kobiety i dzieci. 55 00:06:00,029 --> 00:06:01,509 Odcięty na miesiąc. 56 00:06:02,029 --> 00:06:04,269 Pomysł jest dla Ciebie zebrać siły, 57 00:06:04,260 --> 00:06:06,669 to jest wystarczająco mocne, aby je zdobyć je i sprowadzić tu z powrotem. 58 00:06:06,829 --> 00:06:08,200 Tak, rozumiem to, ale dlaczego Fort Reprieve? 59 00:06:08,200 --> 00:06:10,200 Jest mnóstwo miast odcięty przez Simbasa. 60 00:06:11,949 --> 00:06:13,269 Czy twoje wydobycie konfiguracja, tam na górze? 61 00:06:13,549 --> 00:06:14,549 Tak, tak. 62 00:06:16,629 --> 00:06:17,909 Kim jesteś wydobycie, kobalt? 63 00:06:18,069 --> 00:06:19,909 Nie, nie. Diamenty, ale najważniejszą rzeczą są ludzie. 64 00:06:20,829 --> 00:06:22,189 Ile w diamentach? 65 00:06:22,349 --> 00:06:24,749 W amerykańskich pieniądzach pięćdziesiąt milionów dolarów. 66 00:06:24,909 --> 00:06:27,109 Diamenty są w opiekę nad naszym menadżerem tam na górze, 67 00:06:27,309 --> 00:06:29,109 Nadinspektor Bussier. 68 00:06:29,829 --> 00:06:33,189 Mieliśmy czas, żeby ich wysłać resztę, gdy sprawy stały się niemożliwe. 69 00:06:34,669 --> 00:06:35,869 Użył złego osądu. 70 00:06:36,549 --> 00:06:38,000 Tak, może pomyślałem, że jeśli wysyłamy diamenty, 71 00:06:38,100 --> 00:06:40,100 nie spiesz się on i jego ludzie wyszli? 72 00:06:44,349 --> 00:06:45,349 Mój drogi Kapitanie, 73 00:06:45,549 --> 00:06:47,789 Twój zawód najemnika 74 00:06:47,989 --> 00:06:48,600 sprawia, że jesteś na swój sposób 75 00:06:48,600 --> 00:06:50,420 biznesmenem jak ja. -Prawidłowy. 76 00:06:51,229 --> 00:06:53,629 Monsieur, rząd Ubi potrzebuje pomocy. 77 00:06:53,789 --> 00:06:55,000 Moja firma może mu udzielić takiej pomocy 78 00:06:55,000 --> 00:06:57,100 jeśli przyniesiesz te diamenty. 79 00:06:57,160 --> 00:06:58,800 Jego towarzystwo pozwoli mi na wszystko, czego potrzebuję 80 00:06:58,800 --> 00:07:01,400 na broń, samoloty, środki medyczne 81 00:07:01,400 --> 00:07:03,440 gdy już zdobędą diamenty. 82 00:07:04,040 --> 00:07:05,240 Ale kończy mi się czas, kapitanie. 83 00:07:05,240 --> 00:07:08,200 Zaczęli mnie wyciągać z kontaktu. 84 00:07:08,509 --> 00:07:09,640 Ci bankierzy w Szwajcarii, 85 00:07:09,640 --> 00:07:11,640 Bruksela, Francja... 86 00:07:13,469 --> 00:07:14,709 Trzy dni. 87 00:07:15,709 --> 00:07:18,149 Aby utrzymać Kongo przy życiu. 88 00:07:19,469 --> 00:07:23,669 Muszę mieć te kamienie tutaj dokładnie za trzy dni. 89 00:07:24,229 --> 00:07:25,509 I jeszcze jedno, 90 00:07:25,669 --> 00:07:27,600 Firma ma człowieka w połowie drogi do Fort Reprieve. 91 00:07:27,600 --> 00:07:28,440 Mężczyzna i kobieta. 92 00:07:29,029 --> 00:07:30,469 Nazywa się Carteret. 93 00:07:31,309 --> 00:07:33,189 Jeśli możesz, po prostu go wybierz w górę, to bardzo ważne. 94 00:07:33,669 --> 00:07:35,309 Och, poczekaj chwilę. To wszystko w trzy dni? 95 00:07:35,469 --> 00:07:36,789 Odzyskaj je w tym czasie. 96 00:07:36,989 --> 00:07:38,349 Oczywiście z ludźmi. 97 00:07:38,549 --> 00:07:40,069 Oczywiście ludzie! 98 00:07:40,549 --> 00:07:42,669 A ty dostaniesz 125 000 franków. 99 00:07:42,869 --> 00:07:44,949 Jeśli Twoja arytmetyka jest powolna, 100 00:07:45,109 --> 00:07:46,789 to przychodzi do... 101 00:07:46,989 --> 00:07:48,989 25 000 twoich amerykańskich dolarów. 102 00:07:49,149 --> 00:07:51,429 50 000, to podwójnie. w na wypadek, gdyby twój nie był tak wysoki. 103 00:07:52,269 --> 00:07:54,189 Umowa, kapitanie. 104 00:07:54,349 --> 00:07:56,389 Pod warunkiem, że dotrzymasz terminu. 105 00:07:57,389 --> 00:07:59,589 W porządku, proszę pana Oto moje warunki: 106 00:08:00,469 --> 00:08:04,349 Nie chcę, żeby do mnie strzelano Siły Powietrzne i Lądowe Organizacji Narodów Zjednoczonych. 107 00:08:04,509 --> 00:08:06,520 Generał Moses jest najgorszy z nich Simbas działający na tym obszarze. 108 00:08:06,520 --> 00:08:07,960 i będę miał dość problem z przedostaniem się tam. 109 00:08:08,989 --> 00:08:10,149 Jeśli możesz zdobyć dla mnie list, 110 00:08:10,349 --> 00:08:12,460 mówiąc Organizacji Narodów Zjednoczonych, aby pozwoliła ten pociąg pojedzie bez przeszkód 111 00:08:12,460 --> 00:08:13,200 do Fort Reprieve i z powrotem. 112 00:08:13,709 --> 00:08:15,229 To numer jeden. 113 00:08:15,389 --> 00:08:18,149 Po drugie, chcę otrzymać list dowództwo Striker Blue Force 114 00:08:18,309 --> 00:08:20,789 i list otwarty do wyboru moich własnych oficerów i ludzi. 115 00:08:31,469 --> 00:08:33,949 Tak, to para, nie ma mieszkania, nie ma podkładki w pociągu, ok? 116 00:08:34,109 --> 00:08:36,989 Dwa samochody, jeden autokar, jeden kambuz. To powinno wystarczyć. 117 00:08:37,829 --> 00:08:39,029 Hej, Curry! 118 00:08:39,509 --> 00:08:42,229 Curry, pamiętasz mnie? Jansen, magazyn Life. 119 00:08:42,389 --> 00:08:43,389 O tak, jak się masz? 120 00:08:43,549 --> 00:08:46,349 Cochran, RPS i Adams, Wiadomości międzynarodowe. 121 00:08:46,509 --> 00:08:48,029 Bruce’a Curry’ego. Kapitan Bruce Curry. 122 00:08:48,189 --> 00:08:50,908 Zawsze chciałem Poznaj prawdziwego najemnika. 123 00:08:51,068 --> 00:08:52,240 Napij się piwa czy coś. 124 00:08:52,240 --> 00:08:53,920 Nie, dziękuję jeden w środku. Do zobaczenia. 125 00:08:54,429 --> 00:08:55,709 Wielka małpa, prawda? 126 00:08:57,909 --> 00:08:59,509 Powiedział, że jesteś wielką małpą. 127 00:08:59,669 --> 00:09:01,749 Cóż, myślę, myślisz o tym. Ma rację, co? 128 00:09:02,549 --> 00:09:03,549 Nie jestem przeciwny rozmowom. 129 00:09:04,469 --> 00:09:06,629 Panowie, przepraszam. -Wybacz nam. 130 00:09:06,789 --> 00:09:09,269 Dlaczego mnie nie ostrzegłeś on mówi po angielsku? 131 00:09:10,309 --> 00:09:12,149 Mówi czterema językami. 132 00:09:12,309 --> 00:09:14,029 Poszedł do USC jako student z wymiany. 133 00:09:14,589 --> 00:09:16,000 Dla ludzi w domu, kapitanie: 134 00:09:16,000 --> 00:09:18,820 czy to prawda, wasi najemnicy zrobi wszystko dla pieniędzy? 135 00:09:20,308 --> 00:09:22,309 Ile zarabiasz A miesiąc za zabijanie ludzi? 136 00:09:22,469 --> 00:09:23,629 Odpuść sobie, Emmett. 137 00:09:23,789 --> 00:09:25,509 Nie lubię najemników. 138 00:09:25,829 --> 00:09:27,309 Wiesz, co mi się nie podoba: 139 00:09:27,469 --> 00:09:29,909 Nie lubię grubych hacków kto siedzą na tyłkach w barach, 140 00:09:30,069 --> 00:09:31,040 czekając, aż zaczną się kłopoty. 141 00:09:31,040 --> 00:09:32,720 Żeby mogli się pomylić i mają co do tego rację. 142 00:09:32,720 --> 00:09:34,868 nie sądzę... - Trzymaj gębę z daleka ode mnie. 143 00:09:35,028 --> 00:09:36,588 Bo cię nie ma wystarczająco dobra forma. 144 00:09:37,348 --> 00:09:38,628 On jest podły, prawda!? 145 00:09:42,988 --> 00:09:44,668 Hej, jesteś daleko przede mną! 146 00:09:44,868 --> 00:09:46,868 Och, idzie całkiem nieźle. - To dobrze. 147 00:09:47,428 --> 00:09:50,508 Pięćdziesiąt karabinów maszynowych kalibru, w tym pięć. - Dwa tutaj, 148 00:09:50,708 --> 00:09:52,188 Dwóch tutaj, jednego na kambuzie. 149 00:09:52,388 --> 00:09:55,508 Powiedziałbym, że potrzebujemy czterdziestu żołnierzy. Po dwadzieścia w każdym płaskim wagonie. 150 00:09:55,668 --> 00:09:57,509 Siła straży przód, tył, środek. 151 00:09:57,709 --> 00:09:58,948 - I obie strony. -Tak. 152 00:09:59,108 --> 00:10:00,388 Worki z piaskiem na krawędzi. 153 00:10:02,080 --> 00:10:02,580 Teraz. 154 00:10:04,909 --> 00:10:06,240 - Dziewięćdziesiąt sekund. - Porozmawiajmy o czymś innym. 155 00:10:07,740 --> 00:10:08,589 - Strzelaj. - Pieniądze. 156 00:10:11,949 --> 00:10:13,269 Do diabła dużo pieniędzy. 157 00:10:13,749 --> 00:10:17,469 Ubi da mi 50 000 dolarów, jeśli to zrobimy wróć z diamentami na czas. 158 00:10:17,629 --> 00:10:19,869 Słuchaj, wiem co chciałeś powiedzieć. 159 00:10:20,029 --> 00:10:21,829 I ach, ty zatrzymaj pieniądze. 160 00:10:22,029 --> 00:10:23,749 Teraz, jeśli otrzymamy wrócić tu na czas, 161 00:10:23,909 --> 00:10:25,629 jaki byś był tak bardzo jak ja to zrobić? 162 00:10:25,789 --> 00:10:27,109 Więc zasługujesz część umowy. 163 00:10:27,309 --> 00:10:29,320 Słuchaj, o tym nie rozmawiamy te rzeczy zbyt często, Curry. 164 00:10:29,320 --> 00:10:31,760 Ach, po prostu nie ma czasu zaczynać. 165 00:10:32,880 --> 00:10:34,280 Masz swoje powody za bycie tutaj. 166 00:10:34,280 --> 00:10:36,080 i co do cholery, pieniądze są duże. 167 00:10:36,589 --> 00:10:38,989 Ze mną to proste. To tak się składa, że to mój kraj. 168 00:10:39,149 --> 00:10:41,789 ...tak się składa, że ​​to twój kraj. Nie zmieniasz się, prawda? 169 00:10:42,229 --> 00:10:43,789 OK, następna sprawa. 170 00:10:45,109 --> 00:10:46,349 Oficerowie... 171 00:10:47,829 --> 00:10:49,589 Potrzebujesz go. 172 00:10:50,669 --> 00:10:52,509 To niebezpieczny sukinsyn. 173 00:10:52,669 --> 00:10:55,389 On jest najlepszy dostępny oficer tutaj. 174 00:10:56,989 --> 00:10:58,549 W porządku, pójdę razem z tym. 175 00:10:59,869 --> 00:11:03,240 Mam tylko nadzieję, że nie dowie się, że jedziemy po diamentach wartych pięćdziesiąt milionów dolarów. 176 00:11:03,440 --> 00:11:03,940 Hmm... 177 00:11:07,040 --> 00:11:08,300 Daj mi butelkę whisky. 178 00:11:08,600 --> 00:11:09,600 Połowa? 179 00:11:11,600 --> 00:11:12,600 Hej, Curry. 180 00:11:13,469 --> 00:11:17,669 To strasznie hojne, jeśli zaoferujesz mi połowę pięćdziesięciu tysięcy dolarów. 181 00:11:17,829 --> 00:11:20,869 Połowa? Kto cokolwiek powie o dawaniu ci połowy? 182 00:11:22,760 --> 00:11:23,760 Dziękuję. 183 00:11:24,789 --> 00:11:26,069 Hej, po co to? 184 00:11:26,269 --> 00:11:28,029 Potrzebujemy lekarza. 185 00:11:29,229 --> 00:11:30,229 Lepsza. 186 00:11:33,549 --> 00:11:35,109 - Cześć, Curry. - Kapitanie. 187 00:11:35,269 --> 00:11:37,189 Witamy w Striker Blue Force. - Dziękuję. 188 00:11:37,349 --> 00:11:40,040 Znasz porucznika Surriera. - Witam, poruczniku. 189 00:11:40,040 --> 00:11:41,520 Wyjeżdżamy z misją zaczynając jutro o świcie. 190 00:11:41,520 --> 00:11:43,520 To wciąż w kraju, wiesz. Potrzebujemy Twojej pomocy. 191 00:11:44,429 --> 00:11:46,269 Skontaktuj się z sierżantem Ruffo tutaj. On cię uzupełni. 192 00:11:46,269 --> 00:11:47,260 - Tak, proszę pana. - Tak. 193 00:11:47,989 --> 00:11:49,949 Zdobądźmy coś prosto, od razu. 194 00:11:50,109 --> 00:11:53,029 Kiedy jesteś w moim towarzystwie, ty pytaj mnie, kiedy czegoś chcesz. 195 00:11:53,229 --> 00:11:55,349 Cóż, jesteś w moim towarzystwie, Kapitan Henlein. 196 00:11:55,509 --> 00:11:56,829 Jestem dowódcą. 197 00:12:00,109 --> 00:12:02,589 Chcę czterdziestu twoich najlepszych ludzi firmy Striker Blue Company. 198 00:12:02,749 --> 00:12:05,389 Potrzebuję ich wyposażenia do wyprawa w górę kraju. Trzy dni. 199 00:12:05,880 --> 00:12:06,880 Więc. 200 00:12:07,880 --> 00:12:09,720 Czy myślisz, że jesteś lepszym człowiekiem ode mnie? 201 00:12:10,749 --> 00:12:12,380 Co ty? oczekiwać od czarnego faceta? 202 00:12:13,720 --> 00:12:15,600 Czy znasz jakieś z innego powodu, Curry? 203 00:12:16,880 --> 00:12:18,240 Może być co jest na piersi. 204 00:12:20,160 --> 00:12:22,200 Twoje zdjęcie było w każdym gazeta w Europie, w zeszłym tygodniu. 205 00:12:22,200 --> 00:12:23,200 Noszę tę swastykę. 206 00:12:24,069 --> 00:12:25,429 Nie stworzyłem bardzo dobre wrażenie. 207 00:12:25,989 --> 00:12:29,389 Cóż, może pójdę. Mogę zostać. 208 00:12:29,549 --> 00:12:30,989 Będę musiał zdecydować. 209 00:12:31,380 --> 00:12:32,400 Tak, dlaczego po prostu nie dasz mi znać. 210 00:12:32,400 --> 00:12:33,960 Przy okazji. Jeśli ty idź, pozbądź się tego. 211 00:12:34,829 --> 00:12:36,029 Denerwuje mnie to. 212 00:12:36,749 --> 00:12:38,469 Nie zapominaj, kim jestem powinien być wściekły. 213 00:12:39,189 --> 00:12:41,669 Nie zapominam, Curry. 214 00:12:43,429 --> 00:12:44,429 Dokąd zmierza ta misja? 215 00:12:45,069 --> 00:12:47,069 Dam ci znać kiedy nadejdzie czas. 216 00:12:47,229 --> 00:12:49,189 To znaczy, jeśli nadal jesteś z nami. Oczywiście. 217 00:12:51,149 --> 00:12:53,389 Proszę o mały rachunek, doktorze. To godzina koktajlowa. 218 00:12:56,309 --> 00:12:57,309 Dzięki! 219 00:13:01,949 --> 00:13:03,040 W porządku, Curry. Miejmy to. 220 00:13:03,040 --> 00:13:04,800 Czego chcesz? 221 00:13:04,949 --> 00:13:05,989 Ach, doktorze! 222 00:13:06,189 --> 00:13:07,120 Wychodzę dalej jutro misja. 223 00:13:07,240 --> 00:13:08,600 Przychodzę tu, żeby się dzielić trochę z tobą wypić. 224 00:13:08,600 --> 00:13:10,220 Zachowujesz się jak prokurator okręgowy. 225 00:13:11,229 --> 00:13:12,229 Jakiego rodzaju misja? 226 00:13:13,589 --> 00:13:14,580 Och, jak zwykle. 227 00:13:14,580 --> 00:13:16,600 Może odpocznij i zrobimy to sprowadzić kilku ludzi z powrotem. 228 00:13:20,989 --> 00:13:22,829 Triumf sztuki gorzelniczej. 229 00:13:22,989 --> 00:13:24,469 Ta misja. Jak długo będziesz nieobecny? 230 00:13:24,669 --> 00:13:25,669 Och, trzy dni. 231 00:13:25,869 --> 00:13:26,869 Ważny? 232 00:13:27,869 --> 00:13:28,669 Tak. 233 00:13:29,349 --> 00:13:30,629 I zazwyczaj niebezpieczne. 234 00:13:31,829 --> 00:13:32,629 Tak. 235 00:13:34,829 --> 00:13:35,909 Wiem co myślisz. 236 00:13:36,109 --> 00:13:36,920 Potrzebujesz lekarz z tobą 237 00:13:36,920 --> 00:13:39,389 na wszelki wypadek, ktoś trzeba zszyć. 238 00:13:39,389 --> 00:13:40,709 Abyś mógł wróć bezpiecznie. 239 00:13:41,429 --> 00:13:43,149 Świetny pomysł, doktorze. 240 00:13:44,469 --> 00:13:46,549 Tak, dokładnie co mówiłem. 241 00:13:47,669 --> 00:13:49,669 Wiesz, że zaczynam cieszyć się tą wizytą. 242 00:13:49,829 --> 00:13:52,389 Oczekujesz, że pojadę na misję za jedną marną butelkę dobrej szkockiej? 243 00:13:52,389 --> 00:13:52,829 Nie. Nie. 244 00:13:52,829 --> 00:13:54,509 Dwanaście butelek. 245 00:13:55,000 --> 00:13:56,000 Ooch... 246 00:14:04,629 --> 00:14:08,160 Mój Boże, Curry. Lepiej wiedzieć, że przyjdziesz tutaj, z całą tą okropną grą? 247 00:14:08,160 --> 00:14:09,800 próbuje mnie przekupić z skrzynką szkockiej? 248 00:14:10,429 --> 00:14:13,349 Sprawa szkockiej i trzy dni po 100 dolarów dziennie. 249 00:14:14,069 --> 00:14:15,269 Dlaczego, nie tylko przypadek! 250 00:14:23,269 --> 00:14:24,749 Jesteś złym draniem. 251 00:14:28,549 --> 00:14:30,429 A wiesz, co jest najzabawniejsze? - Tak ? 252 00:14:31,349 --> 00:14:33,229 Powinniśmy wyjechać jutro o świcie. 253 00:14:36,589 --> 00:14:37,669 Hej, chcesz przyjść? 254 00:14:39,309 --> 00:14:40,309 Będę tam. - Prawidłowy! 255 00:14:40,869 --> 00:14:42,829 Gotowy, kiedy ty są o szóstej rano. 256 00:14:42,829 --> 00:14:43,320 Curry? 257 00:14:43,320 --> 00:14:45,149 A co z butelką? 258 00:14:51,469 --> 00:14:53,189 wyślę ktoś dla ciebie. 259 00:16:02,029 --> 00:16:03,349 Odwal się! 260 00:16:05,829 --> 00:16:07,829 Kapitanie... Lekarz. 261 00:17:17,469 --> 00:17:19,229 Wszyscy obecni, kapitanie. 262 00:17:19,389 --> 00:17:20,509 Gotowe do przeglądu. 263 00:17:20,669 --> 00:17:21,829 Dobrzy mężczyźni. Najlepsze. 264 00:17:22,949 --> 00:17:24,040 Pójdę z tobą. 265 00:17:24,040 --> 00:17:26,540 Nie przegapiłbym to na cokolwiek. 266 00:17:28,480 --> 00:17:29,880 Kompania, do pociągu! 267 00:17:30,309 --> 00:17:32,429 Co się dzieje, kapitanie? - O co ci chodzi? 268 00:17:32,589 --> 00:17:35,669 Zbierzemy pięćdziesiąt milionów dolarów za diamenty. 269 00:17:37,549 --> 00:17:39,029 A ja go potrzebuję, prawda? 270 00:17:40,669 --> 00:17:41,669 Prawidłowy. 271 00:19:27,149 --> 00:19:28,149 Zgadza się, Curry! 272 00:19:28,309 --> 00:19:30,989 Dyscyplina. Sekret do sukcesu militarnego. 273 00:21:07,229 --> 00:21:08,269 On zamierza zaatakować! 274 00:21:08,469 --> 00:21:10,749 Jestem pozytywny. Stać bezczynnie. Oglądaj! 275 00:21:18,069 --> 00:21:20,749 Zdolny Pies Zdolny. To jest Charlie Red One Shufta. 276 00:21:20,909 --> 00:21:23,109 Pociąg bandytów. Odniesienie do mapy, Sugar Five. 277 00:21:23,269 --> 00:21:25,749 Powtarzam jeszcze raz: pociąg bandytów, Sugar Five. 278 00:21:25,909 --> 00:21:28,669 Mam zwolnić? Mam strzelić? Koniec. 279 00:21:29,469 --> 00:21:31,829 Charlie Red One, tu pociąg bandytów. 280 00:21:31,989 --> 00:21:34,080 Mamy przepustkę z siedziby ONZ. 281 00:21:34,080 --> 00:21:36,220 Przepustka z siedziby ONZ. 282 00:21:36,389 --> 00:21:38,829 Jesteśmy w misji miłosierdzia. Uznaj, przyznaj. 283 00:21:41,149 --> 00:21:43,029 Nie strzelaj, dopóki jest wystarczająco blisko! 284 00:21:44,389 --> 00:21:48,109 Zdolny Pies Zdolny. Czytałem cię. Atakuję. W kółko. 285 00:21:48,269 --> 00:21:49,669 Głupie dranie! 286 00:21:54,949 --> 00:21:56,149 Wezmę pistolet. 287 00:23:00,229 --> 00:23:01,829 Znowu wchodzi! 288 00:23:03,189 --> 00:23:04,309 Gotowy. mężczyźni. 289 00:23:04,949 --> 00:23:05,949 Surer! 290 00:23:07,349 --> 00:23:09,909 Surrier, ty sukinsynu! 291 00:23:19,869 --> 00:23:20,869 Ruffo! 292 00:23:23,829 --> 00:23:25,229 Zbliża się tunel. 293 00:23:50,389 --> 00:23:51,949 To eksploduje! 294 00:23:55,189 --> 00:23:57,349 Więcej piasku, więcej piasku... 295 00:23:59,629 --> 00:24:01,309 Jak silnik? 296 00:24:01,509 --> 00:24:02,989 Czy silnik jest w porządku? 297 00:24:03,149 --> 00:24:04,149 Silnik w porządku, proszę pana. 298 00:24:05,949 --> 00:24:06,949 Ilu zabitych? Liczysz je? 299 00:24:07,109 --> 00:24:09,629 Jeden, na moim przetargu Ten jest w dość złym stanie. 300 00:24:09,789 --> 00:24:11,909 Trzy na płaskim samochodzie. To cztery. A co z samolotem? 301 00:24:12,069 --> 00:24:13,989 To znika. Z dym wydobywający się z ogona. 302 00:24:14,149 --> 00:24:15,669 To wszystko. W takim razie musimy działać dalej. 303 00:24:15,669 --> 00:24:16,160 Ruffo! 304 00:24:16,160 --> 00:24:17,869 Powiedz inżynierowi, żeby to rzucił. 305 00:24:18,469 --> 00:24:19,549 Uruchom pociąg. 306 00:24:20,829 --> 00:24:21,829 Ten zniknął. 307 00:24:21,829 --> 00:24:24,080 Pospiesz się! Pomóż mi w tym. 308 00:24:31,029 --> 00:24:33,829 Przydałoby mi się coś do picia. Gdzie jest moja whisky? 309 00:24:55,469 --> 00:24:58,829 Armia generała Mojżesza ruszyli w stronę Fort Reprieve 310 00:24:58,989 --> 00:25:02,069 pozostawiając nowy terror i po tym rozlew krwi. 311 00:25:02,269 --> 00:25:06,749 Obecnie szacuje się, że Mojżesz i Simbas to ok znajdować się niecałe pięćdziesiąt mil od Fort Reprieve. 312 00:25:08,949 --> 00:25:10,269 Hej, gdzie jest moja whisky? 313 00:25:13,149 --> 00:25:14,989 Jak się masz żołnierzu? leczyłeś się tam? 314 00:25:15,149 --> 00:25:18,389 On nie żyje. Właśnie umarł. A ja bardzo potrzebuję drinka. 315 00:25:18,589 --> 00:25:20,829 Ach, daj spokój! Gdzie mam ukryłeś moją whisky? 316 00:25:22,829 --> 00:25:24,469 Nie ukrywałem tego. - Och, gdzie to jest w takim razie? 317 00:25:24,669 --> 00:25:26,469 Wyrzuciłem go na bok. 318 00:25:28,429 --> 00:25:29,429 Ty, co? 319 00:25:30,109 --> 00:25:32,069 Wyrzuciłem go na bok. 320 00:25:37,629 --> 00:25:39,029 Curry! 321 00:25:39,549 --> 00:25:40,949 Po prostu nie ma słowo od ciebie! 322 00:25:41,869 --> 00:25:43,269 Umówiłeś się ze mną! 323 00:25:44,589 --> 00:25:47,509 Na litość boską, Curry. Znasz mnie. 324 00:25:49,880 --> 00:25:51,709 Trzy, cztery dni bez drinka, nie dam rady. 325 00:25:51,989 --> 00:25:53,509 Trzy dni to nie jest koniec świata. 326 00:25:53,669 --> 00:25:55,549 Kupię ci dwie skrzynki kiedy wrócimy!. 327 00:25:55,749 --> 00:25:57,549 O nie, proszę... 328 00:25:57,549 --> 00:25:58,040 Nie... 329 00:25:59,349 --> 00:26:00,829 Och, ty draniu! 330 00:26:01,029 --> 00:26:02,189 Teraz, poczekaj chwilę! 331 00:26:03,509 --> 00:26:06,429 Myślisz, że masz prawo wydawać codziennie trzy części pełne alkoholu? 332 00:26:06,789 --> 00:26:08,389 To nic z Twój biznes! 333 00:26:09,269 --> 00:26:11,549 Zawarłeś ze mną umowę i schrzaniłeś to. 334 00:26:15,869 --> 00:26:18,829 Naprawdę jesteś najemnikiem, prawda? 335 00:26:20,029 --> 00:26:21,589 Och, więc pomóż mi, Curry. 336 00:26:21,789 --> 00:26:23,949 nie wiem jak, lub kiedy lub gdzie, 337 00:26:24,109 --> 00:26:25,989 ale zrobię płacisz za to. 338 00:26:26,589 --> 00:26:28,869 Mam się cholernie dobrze sprawię, że zapłacisz! 339 00:26:44,240 --> 00:26:45,240 Tam worki z piaskiem. 340 00:26:48,949 --> 00:26:50,949 O tym co się stało, Przykro mi, kapitanie. 341 00:26:51,109 --> 00:26:52,909 Straciłam nad sobą kontrolę. 342 00:26:54,909 --> 00:26:56,509 Jak długo masz byłeś tu, Surrier? 343 00:26:56,669 --> 00:26:58,629 Urodziłem się tutaj. To wszystko, co wiem. 344 00:26:58,829 --> 00:27:00,509 Kocham ten kraj. 345 00:27:00,669 --> 00:27:02,789 Nie o to mi chodzi. Jak długo tu walczysz? 346 00:27:04,069 --> 00:27:05,540 To jest moje Trzecia misja, proszę pana. 347 00:27:05,540 --> 00:27:06,680 W porządku, w tej misji 348 00:27:06,680 --> 00:27:09,200 Nigdy się nie dławij znowu na mnie. 349 00:27:10,309 --> 00:27:12,469 Jeśli w zakładzie dochodzi do zabijania, Chcę, żeby dokonano morderstwa. 350 00:27:13,029 --> 00:27:14,349 Żadnych darmowych przejazdów. 351 00:27:15,229 --> 00:27:16,549 To się więcej nie powtórzy, proszę pana. 352 00:27:18,309 --> 00:27:19,109 Kataki! 353 00:27:19,109 --> 00:27:20,100 Kapitan? 354 00:27:20,509 --> 00:27:21,240 Ciała... 355 00:27:23,400 --> 00:27:24,749 co pół mili, wyrzuć jednego. 356 00:27:24,749 --> 00:27:25,909 Przestrzeń ich. 357 00:27:26,900 --> 00:27:27,900 Tak, kapitanie. 358 00:27:29,869 --> 00:27:31,669 Nie stać nas na czas zatrzymać i zakopać ich? 359 00:27:31,869 --> 00:27:33,029 możemy? 360 00:27:33,189 --> 00:27:36,189 Na co mnie nie stać, poruczniku przede wszystkim je stracić. 361 00:27:39,909 --> 00:27:41,069 Wyruszać. 362 00:27:51,189 --> 00:27:53,829 To jest dom Cartereta, prawda? - Dokładnie, proszę pana. 363 00:28:11,040 --> 00:28:11,540 Tam! 364 00:28:20,309 --> 00:28:21,429 Gdzie jest Carteret? 365 00:28:22,829 --> 00:28:24,429 On nie żyje! 366 00:28:24,589 --> 00:28:26,549 Mam ją! Zabierz ją stąd, Ruffo! 367 00:28:27,540 --> 00:28:28,540 Odpal to! 368 00:28:37,189 --> 00:28:38,269 Czy to Simbasy? 369 00:28:38,869 --> 00:28:40,389 Słyszałeś szczekanie psa? 370 00:28:40,589 --> 00:28:42,549 Simbasa? Wiesz że są Simbasami? 371 00:28:42,709 --> 00:28:44,000 Nie wiem. Nie wiem. 372 00:28:44,000 --> 00:28:44,500 Co? 373 00:28:45,520 --> 00:28:46,240 Ilu ich było? 374 00:28:46,240 --> 00:28:48,549 Czy wiesz ilu? - Teraz nie! 375 00:28:48,709 --> 00:28:50,869 Curry! Wezmę „proszę”. 376 00:28:51,709 --> 00:28:53,669 Czy mówiłem ci? o Cartarecie? 377 00:28:53,829 --> 00:28:55,909 Cóż, on tam wrócił. Musimy go dorwać! 378 00:28:57,909 --> 00:29:02,349 Wczoraj wieczorem Carteret wysłał mnie do kryjówka. Poniżej domu. 379 00:29:02,549 --> 00:29:04,069 I przyszli. 380 00:29:05,189 --> 00:29:07,749 I zabili go. Tuż przed domem. 381 00:29:10,229 --> 00:29:12,349 I wtedy usłyszałem ich na górze. 382 00:29:12,509 --> 00:29:14,349 Palą rzeczy i... 383 00:29:14,509 --> 00:29:17,469 szukam tam kobiety. Ja! 384 00:29:17,989 --> 00:29:19,109 Ruffo! 385 00:29:21,629 --> 00:29:23,229 Kto ma najmniejszą deskę do prasowania? 386 00:29:23,389 --> 00:29:24,680 - Powiedziałbym, Surrier. - Surier? 387 00:29:24,680 --> 00:29:26,240 Weź trochę ubrań od to dla niej, dobrze? 388 00:29:26,240 --> 00:29:27,280 Spodnie, koszule, takie tam... 389 00:29:27,480 --> 00:29:28,260 Dobrze, kapitanie. 390 00:29:29,549 --> 00:29:30,709 Gdzie byłeś? 391 00:29:32,629 --> 00:29:34,029 Gdzie byłeś!? 392 00:29:34,189 --> 00:29:35,829 Czekaliśmy na Ciebie! 393 00:29:36,909 --> 00:29:39,309 Czekaliśmy na ciebie nie przyszedłeś! 394 00:29:41,029 --> 00:29:42,509 Gdzie byłeś? 395 00:29:43,829 --> 00:29:45,309 Gdzie byłeś? 396 00:29:47,349 --> 00:29:49,349 Czy możesz sobie z nią poradzić? - Dobra, zostaw ją mnie. 397 00:29:49,509 --> 00:29:53,149 W porządku. Dobra, teraz. No dalej. Teraz stabilnie, teraz. Stały. 398 00:29:55,629 --> 00:29:56,909 Po prostu podnieś nogi. 399 00:30:00,029 --> 00:30:01,429 Spróbuj i zrelaksuj się. 400 00:30:08,389 --> 00:30:10,149 Dostałem drgawek. 401 00:30:10,989 --> 00:30:12,629 Witamy na pokładzie! 402 00:30:26,100 --> 00:30:27,109 Szałwia! 403 00:30:27,109 --> 00:30:28,549 - Szałwia! - Tak? 404 00:30:28,709 --> 00:30:31,189 Jak daleko do Msapa Junction? 405 00:30:31,349 --> 00:30:32,869 Prawie trzy mile. 406 00:31:21,229 --> 00:31:22,949 N-N-A. To Elizabethville. 407 00:31:23,109 --> 00:31:24,109 Uważaj, proszę pana. 408 00:31:24,309 --> 00:31:25,389 Dobra, ludzie, rozprostujcie się! 409 00:31:31,349 --> 00:31:32,629 Tak, to działa. 410 00:31:33,549 --> 00:31:34,520 Nie pozwól żadnemu chłopcy tego dotykają.. 411 00:31:34,520 --> 00:31:35,880 Linia działa cały czas drogę do Fortu. 412 00:31:35,880 --> 00:31:37,280 Nie chcemy pozwolić ktoś wie, że przyjdziemy. 413 00:31:46,280 --> 00:31:48,349 Co? - Mówi „moje dzieci”. 414 00:31:51,389 --> 00:31:53,160 Och, kim byłeś co tutaj robisz, dziecko? 415 00:31:53,160 --> 00:31:54,280 Znalazłem ich ukrywających się. 416 00:31:54,280 --> 00:31:55,880 Próbowali dostać daleko w trawie. 417 00:31:55,900 --> 00:31:57,200 Zapytaj ich gdzie oni są od Ruffo. 418 00:32:02,800 --> 00:32:05,200 Mhm. Mówi, że pochodzą Du Shamba w dół drogi. 419 00:32:05,669 --> 00:32:07,549 A co z żołnierzami, ostatnie kilka dni? 420 00:32:08,269 --> 00:32:11,749 Zapytaj gości na lunchu jeśli widzieli żołnierzy 421 00:32:11,949 --> 00:32:13,229 albo uwięziona dama. 422 00:32:18,069 --> 00:32:19,829 Mówi, że są 423 00:32:20,029 --> 00:32:21,109 żadnych żołnierzy. 424 00:32:21,389 --> 00:32:22,380 Daj im trochę więcej jedzenia i 425 00:32:22,380 --> 00:32:23,180 zabierz je z powrotem tam, gdzie je znalazłeś. 426 00:32:23,180 --> 00:32:25,180 Wyprowadzamy się, jak tylko inżynierowie zapełniają kabiny. 427 00:32:31,880 --> 00:32:33,120 Wszystko gotowe, Curry. 428 00:32:33,830 --> 00:32:34,920 Zabierz ich na pokład i chodźmy stąd. 429 00:32:34,920 --> 00:32:36,320 Mam to dziwne, nagie uczucie. 430 00:33:00,120 --> 00:33:01,120 Co o tym myślałeś? 431 00:33:02,120 --> 00:33:03,120 Pozwoliłbym im wrócić 432 00:33:03,120 --> 00:33:05,600 i powiedzieć temu, kto je przysłał, wszystko o nas? 433 00:33:09,720 --> 00:33:10,720 Widziałeś... 434 00:33:11,880 --> 00:33:13,000 co zrobił Simbas 435 00:33:13,600 --> 00:33:14,960 u Cartereta. 436 00:33:16,520 --> 00:33:17,480 I co mu zrobili? 437 00:33:18,480 --> 00:33:20,640 Zaledwie kilka mil stąd. 438 00:33:20,640 --> 00:33:22,180 Tylko kilka mil! 439 00:33:28,629 --> 00:33:30,749 Byłeś głuchy czy śpiący? 440 00:33:30,989 --> 00:33:31,989 Nigdy nie słyszałeś jak wykorzystują dzieci 441 00:33:31,989 --> 00:33:33,980 chodzić i szpiegować? 442 00:34:14,160 --> 00:34:15,240 Marnuje czas. 443 00:34:15,800 --> 00:34:16,800 Wracajmy do pracy! 444 00:34:21,800 --> 00:34:23,280 Załóż swastykę z powrotem. 445 00:34:24,280 --> 00:34:25,280 Co? 446 00:34:27,469 --> 00:34:29,189 Załóż swastykę z powrotem. 447 00:34:30,189 --> 00:34:31,509 Zasłużyłeś na to. 448 00:35:20,320 --> 00:35:21,220 Co robisz? 449 00:35:21,220 --> 00:35:22,220 Grasz w Ma de la Cree? 450 00:35:23,080 --> 00:35:23,640 Musisz jeść. 451 00:35:24,880 --> 00:35:26,440 Mam nadzieję, że ci się spodoba jednak mocno przyprawiony. 452 00:35:26,440 --> 00:35:28,440 Tam uderzyliśmy w wyboj, 453 00:35:28,440 --> 00:35:30,440 kiedy dosypuję soli. 454 00:35:33,440 --> 00:35:33,909 Nie jestem głodny. 455 00:35:35,189 --> 00:35:35,880 No, zjedz coś. 456 00:35:37,000 --> 00:35:38,000 Nie zrobiłeś tego pociągnij za spust. 457 00:35:43,080 --> 00:35:44,640 Mądrala. Wiesz wszystko, prawda? 458 00:35:44,640 --> 00:35:45,640 Znam cię. 459 00:35:51,509 --> 00:35:53,069 Jak to możliwe nie nienawidzisz białych? 460 00:35:54,240 --> 00:35:55,120 Ponieważ jestem dobry. 461 00:35:56,320 --> 00:35:57,680 Zawsze jestem dobry. 462 00:35:58,560 --> 00:36:01,240 Głównie dlatego, że moja mama uderzyła mnie w głowę, kiedy tak nie było 463 00:36:01,240 --> 00:36:04,400 Potem urosłam tak wysoko, ona nie mogłem już dosięgnąć. 464 00:36:06,100 --> 00:36:07,320 Moja mama-ona jest tatuażem, 465 00:36:08,640 --> 00:36:10,320 Duże tatuaże plemienne. 466 00:36:11,480 --> 00:36:11,980 „Dawa”. 467 00:36:12,600 --> 00:36:13,600 To magia. 468 00:36:15,120 --> 00:36:16,560 Dużo „dawy” na moją mamę. 469 00:36:16,560 --> 00:36:17,240 Mój tata też. 470 00:36:19,220 --> 00:36:21,800 Kiedy jego zęby zostały spiłowane miał dwanaście lat. 471 00:36:23,580 --> 00:36:24,280 A kiedy się śmieje, 472 00:36:24,280 --> 00:36:26,400 teraz podaje rękę nad ustami w ten sposób 473 00:36:26,400 --> 00:36:27,680 bo się wstydzi. 474 00:36:29,800 --> 00:36:30,800 Ale kiedy nadszedł czas, 475 00:36:30,800 --> 00:36:32,880 nie pozwoliłby spiłują mi zęby. 476 00:36:34,280 --> 00:36:35,960 Nadal nie docieram o to chodzi, prawda? 477 00:36:36,920 --> 00:36:38,000 Pochodzę z takiego plemienia 478 00:36:38,000 --> 00:36:39,200 który kiedyś wierzył 479 00:36:39,200 --> 00:36:40,600 wielu z nich nadal wierzyło 480 00:36:40,600 --> 00:36:43,400 że jeśli zjesz serce i mózg twojego wroga, 481 00:36:44,200 --> 00:36:46,400 jego siłę i mądrość zostanie dodany do Twojego. 482 00:36:47,440 --> 00:36:49,240 Prymitywny, dziki wierzenia plemienne. 483 00:36:49,760 --> 00:36:50,920 Oparte na niewiedzy. 484 00:36:51,480 --> 00:36:52,520 Czarna „dawa”. 485 00:36:54,360 --> 00:36:55,800 Nie inaczej niż Henleina --- 486 00:36:55,800 --> 00:36:57,920 --- prymitywny, dziki wierzenia plemienne. 487 00:37:00,000 --> 00:37:02,120 Jego zęby zostały spiłowane przez jego mamę i tatę. 488 00:37:03,200 --> 00:37:04,080 Biała „dawa”. 489 00:37:05,920 --> 00:37:08,440 Tyle że Henlein nie wstydził się tego, co zostawił. 490 00:37:09,280 --> 00:37:10,480 Ale jesteś. 491 00:37:11,340 --> 00:37:12,680 Co powiesz, godzimy się na to. 492 00:37:19,800 --> 00:37:21,800 Czasem mam takie wrażenie ty tu jesteś szefem. 493 00:37:21,800 --> 00:37:22,800 Dlaczego tak jest? 494 00:37:25,520 --> 00:37:26,840 Bo wiem co ja tu robię. 495 00:37:27,560 --> 00:37:30,320 Dla ciebie to po prostu wielki kawał nieruchomości zwanej Kongo. 496 00:37:32,200 --> 00:37:34,000 Dla mnie to jest nasze Bunker Hill. 497 00:37:34,000 --> 00:37:35,600 Szturmowałbym i zdobył pałac. 498 00:37:37,300 --> 00:37:38,080 Myślałem, że wiesz. 499 00:37:40,120 --> 00:37:40,620 Nie. 500 00:37:42,480 --> 00:37:43,400 nie wiedziałem. 501 00:37:44,480 --> 00:37:46,400 Chciałbym tego --- nie jest to takie jasne. 502 00:37:49,480 --> 00:37:51,000 Jesteś trochę niebezpieczny, prawda? 503 00:37:52,680 --> 00:37:55,200 Zszedłem stamtąd drzewa na zaproszenie, 504 00:37:55,200 --> 00:37:58,240 i zabiję każdego, kto próbuje mnie ponownie odesłać. 505 00:37:59,160 --> 00:38:01,400 Rosjanie, Chińczycy, Anglicy, Belgowie, 506 00:38:01,400 --> 00:38:03,520 całe Stany Zjednoczone. Ty wybierasz. 507 00:38:07,920 --> 00:38:09,400 Może ty i ja mamy walczyć, pewnego dnia. 508 00:38:09,400 --> 00:38:10,640 Myślisz kiedykolwiek o tym? 509 00:38:12,360 --> 00:38:13,520 Mam nadzieję, że nie. 510 00:38:13,960 --> 00:38:15,040 Nie podobałoby mi się to. 511 00:38:15,280 --> 00:38:15,820 Zrobiłbym to. 512 00:38:17,480 --> 00:38:18,380 Ale nie podobałoby mi się to. 513 00:38:19,740 --> 00:38:20,840 Musiałbym pomyśleć dwa razy 514 00:38:21,440 --> 00:38:23,240 o tym, jak bardzo ja nienawidził życia na drzewie. 515 00:38:25,520 --> 00:38:26,440 Wojna, piekło. 516 00:38:27,400 --> 00:38:28,760 Prawdopodobnie pójdę z tobą, gdyby do tego doszło. 517 00:38:33,960 --> 00:38:34,960 W porządku, bwana. 518 00:38:36,320 --> 00:38:36,880 Ponieważ to zrobisz, 519 00:38:36,880 --> 00:38:38,760 zjedzmy twoją zupę. 520 00:38:46,360 --> 00:38:47,360 Jest też dużo w nim soli. 521 00:39:05,760 --> 00:39:06,760 Hej Kataki! 522 00:39:06,760 --> 00:39:08,280 No dalej. nie chcemy bądź tu całą noc! 523 00:39:09,000 --> 00:39:09,600 Tak, kapitanie. 524 00:39:18,560 --> 00:39:19,240 Czy chciałbyś trochę? 525 00:39:21,640 --> 00:39:22,000 Nie, dziękuję. 526 00:39:22,000 --> 00:39:22,560 To nie moja marka. 527 00:39:22,560 --> 00:39:24,120 Ale mógłbyś przyzwyczaj się do tego. 528 00:39:25,000 --> 00:39:26,520 Mam to co do ciebie czuję. 529 00:39:29,280 --> 00:39:30,320 Jesteś miłą dziewczyną, Claire. 530 00:39:34,440 --> 00:39:34,940 Dzięki. 531 00:39:35,520 --> 00:39:37,800 Patrzeć. Jeśli masz coś przeciwko, Jestem naprawdę bardzo zmęczony. 532 00:39:38,400 --> 00:39:40,160 Słyszałeś ją, Henlein. Jest zmęczona. chodźmy. 533 00:39:40,960 --> 00:39:41,800 Co powiedziałeś? 534 00:39:43,280 --> 00:39:45,520 Mówi młoda dama ona jest zmęczona. chodźmy. 535 00:39:48,060 --> 00:39:49,640 Stepujesz ponad linią. 536 00:39:50,000 --> 00:39:51,440 Nie ma linii. Nie w tym pociągu, 537 00:39:51,440 --> 00:39:52,600 lub według naszego harmonogramu. 538 00:39:52,600 --> 00:39:54,400 Jeśli chcesz być romantyczny, poczekaj, aż praca się skończy, 539 00:39:54,400 --> 00:39:56,400 i jesteś spłacony. chodźmy. No dalej. 540 00:39:57,120 --> 00:39:59,280 Nie krzyżuj mieczy ze mną, Curry. 541 00:40:01,580 --> 00:40:02,080 chodźmy. 542 00:40:15,800 --> 00:40:16,680 Szukasz mnie do domu? 543 00:40:18,360 --> 00:40:19,760 Tak. Ty może to powiedzieć. 544 00:40:23,120 --> 00:40:25,200 Mam pewne frustracja, Curry. 545 00:40:25,680 --> 00:40:26,180 Tak? 546 00:40:26,200 --> 00:40:27,240 Nie kobieta. Nie. 547 00:40:28,240 --> 00:40:29,680 Myśl o walce z tobą, 548 00:40:29,680 --> 00:40:30,680 uderzając cię 549 00:40:30,680 --> 00:40:31,680 raniąc cię. 550 00:40:32,620 --> 00:40:33,760 Kiedy byłem uczniem, 551 00:40:34,720 --> 00:40:35,840 odradzaliśmy się 552 00:40:36,200 --> 00:40:37,400 towarzystwa pojedynków. 553 00:40:37,840 --> 00:40:38,920 Mieliśmy system. 554 00:40:39,720 --> 00:40:41,040 Poszlibyśmy gdzieś. 555 00:40:41,620 --> 00:40:42,720 Mielibyśmy niezłą walkę. 556 00:40:43,480 --> 00:40:45,360 Ale tylko do tej pory 557 00:40:45,680 --> 00:40:46,180 wiedzieliśmy 558 00:40:46,720 --> 00:40:47,840 mogłoby to pokazać. 559 00:40:48,400 --> 00:40:51,360 czy lubimy inni chłopcy, czy nie. 560 00:40:52,320 --> 00:40:54,320 Mieliśmy wspólne zainteresowania. 561 00:40:57,080 --> 00:40:57,580 Dobrze. 562 00:40:58,400 --> 00:40:59,400 Przynajmniej tak było 563 00:40:59,960 --> 00:41:01,080 lepsze niż nic. 564 00:41:02,040 --> 00:41:04,040 Tak, cóż, nie wiedziałbym Nigdy nie grałem w tę grę. 565 00:41:44,040 --> 00:41:44,880 Zagrajmy w grę! 566 00:41:44,880 --> 00:41:46,640 Zagraj teraz albo ja to zrobię odstrzel sobie głowę! 567 00:42:07,500 --> 00:42:08,000 Cholera! 568 00:42:08,520 --> 00:42:09,560 Żadnych więcej gier! 569 00:42:11,000 --> 00:42:11,500 Inżynier! 570 00:42:11,500 --> 00:42:12,000 Tak, proszę pana? 571 00:42:13,000 --> 00:42:14,000 Jesteś gotowy do działania? 572 00:42:14,000 --> 00:42:14,500 Nie, Curry. 573 00:42:14,700 --> 00:42:15,700 Prawie... -Curry! 574 00:42:15,700 --> 00:42:17,700 Przesuń to. Widzisz, Chcę coś naprawić! 575 00:42:17,700 --> 00:42:18,200 Prawidłowy! 576 00:42:21,440 --> 00:42:22,240 Tak, prawie na miejscu. 577 00:42:23,800 --> 00:42:24,300 Curry. 578 00:42:24,420 --> 00:42:24,920 Curry! 579 00:42:25,300 --> 00:42:25,800 Curry! 580 00:42:36,720 --> 00:42:37,840 Zejdź ze mnie. 581 00:42:37,840 --> 00:42:38,840 Zejdź ze mnie! 582 00:42:39,040 --> 00:42:39,540 No dalej. 583 00:42:39,600 --> 00:42:40,400 Curry, potrzebujemy go! 584 00:42:40,400 --> 00:42:41,600 Uspokój się, dobrze? 585 00:42:41,600 --> 00:42:43,160 Potrzebujemy go, Curry! 586 00:42:43,160 --> 00:42:45,600 Potrzebujemy go. 587 00:42:45,600 --> 00:42:47,240 Muszę go wykorzystać. 588 00:44:06,560 --> 00:44:07,060 Powitanie! 589 00:44:07,060 --> 00:44:09,060 Czujemy ogromną ulgę. -Powitanie! 590 00:44:13,160 --> 00:44:15,480 Jestem Martin Bussier, tutaj nadinspektor. 591 00:44:15,480 --> 00:44:16,840 Ach, kapitanie Curry. Jak się masz? 592 00:44:17,280 --> 00:44:17,960 Moja żona... 593 00:44:18,280 --> 00:44:19,360 Przyjemność, kapitanie. 594 00:44:19,360 --> 00:44:20,000 Jak się masz? 595 00:44:20,200 --> 00:44:22,140 Ach, ta młoda dama chciałbym jakieś ubrania. 596 00:44:22,140 --> 00:44:23,220 Zastanawiam się, czy twój żona jej pomaga. 597 00:44:23,720 --> 00:44:25,360 Z przyjemnością. Przychodzić. 598 00:44:25,360 --> 00:44:26,560 Dziękuję. Bardzo się cieszę. 599 00:44:26,560 --> 00:44:28,080 Chłopcze, myślę, że w końcu się cieszę, że cię widzę. 600 00:44:28,080 --> 00:44:30,400 Jesteś posłany z nieba. Ty i twoi ludzie. 601 00:44:30,770 --> 00:44:31,640 Niezupełnie z nieba. 602 00:44:31,640 --> 00:44:32,640 Ile osób masz? 603 00:44:33,560 --> 00:44:34,280 Sześćdziesiąt dwa. 604 00:44:34,280 --> 00:44:36,160 Jest jeszcze dwanaście w promieniu kilku mil. 605 00:44:36,160 --> 00:44:39,600 Posłaliśmy po nich dziś rano, jak najszybciej gdy usłyszeliśmy, że nadjeżdża pociąg. 606 00:44:40,120 --> 00:44:41,480 Słyszałeś, że my przyszli, jak? 607 00:44:42,060 --> 00:44:44,840 W radiu wiadomości dziś rano z Brazzaville. 608 00:44:45,360 --> 00:44:46,440 To było... 609 00:44:47,160 --> 00:44:49,160 Kiedy zrobiłem pewne ustalenia. 610 00:44:49,600 --> 00:44:51,080 Mojżesz dostaje swoje wieści z Brazzaville. 611 00:44:51,080 --> 00:44:54,920 I donoszono o Mojżeszu 300 kilometrów na północ stąd. 612 00:44:54,920 --> 00:44:55,520 A teraz? Cóż... 613 00:44:55,520 --> 00:44:56,920 Będą znacznie bliżej niż to, teraz. 614 00:44:56,920 --> 00:44:58,960 Chcę, żeby twoi ludzie byli gotowi i chcę, żeby podróżowali z lekkością. 615 00:44:58,960 --> 00:45:00,120 Wystarczy zapalić rzeczy osobiste. 616 00:45:00,120 --> 00:45:01,760 To byłoby sto osób w ogóle w pociągu. 617 00:45:01,760 --> 00:45:03,760 Ruffo, chcę, żebyś dostał pociąg zawrócił. 618 00:45:03,760 --> 00:45:05,280 Wyjeżdżamy jak tylko ustawiamy ludzi. 619 00:45:05,520 --> 00:45:06,020 Prawidłowy! 620 00:45:06,680 --> 00:45:07,520 Jak długo to zajmie? 621 00:45:07,800 --> 00:45:08,800 Dla ludzi, w ogóle nie ma czasu. 622 00:45:08,800 --> 00:45:09,300 Ale... 623 00:45:09,500 --> 00:45:10,920 dla... 624 00:45:10,920 --> 00:45:13,560 inne rzeczy przyszedłeś dostać. 625 00:45:13,800 --> 00:45:14,600 Trzy godziny. 626 00:45:14,600 --> 00:45:15,960 Właśnie to mam próbowałem ci powiedzieć. 627 00:45:17,640 --> 00:45:18,360 Powiedz mi co? 628 00:45:19,040 --> 00:45:19,540 Cóż... 629 00:45:20,640 --> 00:45:23,960 Diamenty są przechowywane oczywiście w skarbcu. 630 00:45:23,960 --> 00:45:24,440 I... 631 00:45:24,440 --> 00:45:25,520 ja... 632 00:45:25,520 --> 00:45:28,000 oszacował czas zabierze cię, żeby tu dotrzeć 633 00:45:28,000 --> 00:45:29,000 potem ustawiłem godzinę... 634 00:45:29,000 --> 00:45:29,920 Och, whoa, poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę. 635 00:45:29,920 --> 00:45:30,920 Cofnij się trochę. 636 00:45:31,520 --> 00:45:32,280 Kim jesteś próbujesz powiedzieć? 637 00:45:32,280 --> 00:45:34,240 No cóż, muszę oszacować kiedy przyjedziesz. 638 00:45:35,720 --> 00:45:36,720 Mam tylko trzy godziny wolnego. 639 00:45:37,960 --> 00:45:39,160 Nie otworzą się przed szóstą. 640 00:45:40,000 --> 00:45:41,760 Potrzebujesz dynamitu i granatów. Nic nie otworzy? 641 00:45:41,760 --> 00:45:43,480 Nie. Dopiero kiedy nadejdzie czas, otworzy się. 642 00:45:43,480 --> 00:45:46,520 Dynamit mógłby zablokować zamek i nigdy byś go nie otworzył. 643 00:45:49,080 --> 00:45:50,480 Gdzie jest ten skarbiec? Muszę to zobaczyć. 644 00:45:50,560 --> 00:45:52,480 Cóż... To tędy. 645 00:45:59,240 --> 00:46:01,360 Doktorze, prawie mi przykro że straciłeś whisky. 646 00:46:02,280 --> 00:46:02,780 Naprawdę. 647 00:46:04,920 --> 00:46:06,760 Dlaczego nie próbujemy ten hotelowy bar? 648 00:46:08,160 --> 00:46:09,400 Co to jest? diamenty za whisky? 649 00:46:13,000 --> 00:46:14,320 Szybko się ubieram, Curry. 650 00:46:14,320 --> 00:46:16,720 Och, cieszę się, że się pospieszyłeś. Wygląda na to, że mamy tylko trzy godziny. 651 00:46:37,720 --> 00:46:39,760 Jest absolutnie nie da się tego zresetować? 652 00:46:39,760 --> 00:46:40,260 Nie... 653 00:46:41,480 --> 00:46:42,680 Spółki diamentowe, monsieur. 654 00:46:44,000 --> 00:46:47,640 Zwykle przechowujemy tutaj diamenty ze wszystkich kopalni 655 00:46:47,640 --> 00:46:49,360 w północnej części kraju. 656 00:47:15,680 --> 00:47:18,000 Martwią się ludzie w misji. 657 00:47:18,500 --> 00:47:19,320 Misja? 658 00:47:19,720 --> 00:47:21,000 Św. Ksawerego. W pobliżu wzgórz. 659 00:47:21,000 --> 00:47:22,800 Ojciec Dominik i kilka zakonnic. 660 00:47:22,800 --> 00:47:24,280 Posłałem po nich wczoraj 661 00:47:24,280 --> 00:47:25,720 ale nie chcieli przyjść. 662 00:47:25,720 --> 00:47:26,720 Dlaczego nie? 663 00:47:26,720 --> 00:47:27,340 Nie wiem. 664 00:47:27,720 --> 00:47:31,480 Ach, może kapitan Curry mógłby wyjaśnić powagę. 665 00:47:31,480 --> 00:47:33,160 Bądź bardziej przekonujący. 666 00:47:34,160 --> 00:47:35,360 To tylko kilka kilometrów. 667 00:47:35,360 --> 00:47:36,880 Mógłby prowadzić tam dość łatwo. 668 00:47:36,880 --> 00:47:38,760 Mógłbyś wziąć mojego Land Cruisera. 669 00:47:44,780 --> 00:47:45,280 Tak. 670 00:47:45,280 --> 00:47:47,360 Cóż, nie ma nic jeszcze coś do zrobienia, prawda? 671 00:47:49,800 --> 00:47:50,960 Przyjdź zabrać ze sobą i przetłumaczyć? 672 00:47:57,780 --> 00:47:58,280 No dalej. 673 00:47:59,240 --> 00:48:02,600 Skręcasz w lewo i podążaj górską drogą. 674 00:48:02,600 --> 00:48:04,480 Słuchaj, powiesz Ruffo, my to zrobimy zniknąć na około pół godziny. 675 00:48:04,480 --> 00:48:05,880 Zdobądź ludzi w pociągu, ok? 676 00:48:05,880 --> 00:48:06,440 Zobaczymy się. 677 00:48:33,840 --> 00:48:35,520 Chcę te diamenty. 678 00:48:36,120 --> 00:48:38,280 A jeśli wybierzesz, możemy je mieć. 679 00:48:38,280 --> 00:48:41,280 Mógłbyś dostać nawet z Currym. 680 00:48:44,800 --> 00:48:45,300 Nie. 681 00:48:45,300 --> 00:48:46,320 Przepraszam, mój człowieku. 682 00:48:46,880 --> 00:48:48,520 Zła armia. Nie dla mnie. 683 00:48:49,240 --> 00:48:50,160 Pomyśl o to w ten sposób. 684 00:48:50,160 --> 00:48:51,520 Nie musisz śmiej się ze mnie, teraz. 685 00:48:51,520 --> 00:48:52,520 Nienawidzę cię. 686 00:48:52,520 --> 00:48:54,300 Ale mogłoby zmienić swoje życie. 687 00:48:57,640 --> 00:48:58,480 No dalej, napij się jeszcze jednego. 688 00:49:02,640 --> 00:49:04,320 Po prostu powiedz mu: nie możemy zostać. 689 00:49:08,160 --> 00:49:08,700 Zaczekaj chwilę. 690 00:49:08,700 --> 00:49:09,700 Były... przepraszam. 691 00:49:10,680 --> 00:49:12,680 Powiedz mu, że Simbas są w drodze tutaj. 692 00:49:12,680 --> 00:49:14,560 Ci, którzy zamordowali dwunastu włoskich lotników. 693 00:49:14,560 --> 00:49:15,320 Zaledwie kilka miesięcy temu. 694 00:49:15,320 --> 00:49:16,800 Pocięli ciała na kawałki 695 00:49:16,800 --> 00:49:19,160 i sprzedał mięso targi mięsne w Kindu. 696 00:49:19,160 --> 00:49:19,920 No dalej. 697 00:49:26,920 --> 00:49:27,720 Co on mówi? 698 00:49:27,720 --> 00:49:28,680 Mówi, że ciało nie ma znaczenia. 699 00:49:28,680 --> 00:49:29,880 Wiara nie umiera. 700 00:49:31,720 --> 00:49:32,320 OK, chodźmy. 701 00:49:32,320 --> 00:49:34,320 Zapytaj go, czy tak jest potrzebuję czegokolwiek w pełni. 702 00:49:45,800 --> 00:49:46,760 Co powiedział o lekarzu? 703 00:49:47,600 --> 00:49:49,600 Była taka kobieta podczas porodu przez trzy dni. 704 00:49:49,600 --> 00:49:51,040 Jeśli nie ma lekarza, ona umrze. 705 00:49:51,040 --> 00:49:52,480 Co mu powiedziałeś? 706 00:49:52,480 --> 00:49:53,640 Że mamy lekarza. 707 00:49:53,640 --> 00:49:54,480 O nie... Czekaj. 708 00:49:54,480 --> 00:49:55,840 Nie, ty... ty nie rozumiem. 709 00:49:55,840 --> 00:49:57,080 Nazywamy go lekarzem, ale on... 710 00:49:57,080 --> 00:49:58,200 On nie jest jej lekarzem. 711 00:49:58,200 --> 00:49:59,640 To nie ma znaczenia, on jest wszystkim, co istnieje. 712 00:49:59,640 --> 00:50:00,040 On może pomóc. 713 00:50:00,040 --> 00:50:02,720 Po prostu świetnie szyje żołnierze, gdy są ranni, 714 00:50:02,720 --> 00:50:03,800 ale poród? 715 00:50:03,800 --> 00:50:05,550 Pewnie nie widział jeden na dwadzieścia lat. 716 00:50:06,000 --> 00:50:07,180 Umrze, jeśli to zrobi nie ma lekarza. 717 00:50:07,180 --> 00:50:08,360 Daj jej szansę. 718 00:50:13,360 --> 00:50:14,360 OK, pójdę po niego, ponieważ jest... 719 00:50:14,360 --> 00:50:14,860 Tak! 720 00:50:18,560 --> 00:50:20,000 ♪Nie otwieraj oczu...♪ Nie zrobię tego. Powiedz mi. 721 00:50:20,620 --> 00:50:22,640 Przysięgałem, że tego nie zrobię. -♪Twoje oczy...♪ 722 00:50:24,080 --> 00:50:25,560 ♪Oczy...♪ Otwórz oczy! 723 00:50:28,240 --> 00:50:29,400 Ukryj dziesiątkę! 724 00:50:30,320 --> 00:50:30,960 Dobrze ćwiczyłem... 725 00:50:30,960 --> 00:50:32,240 - Obracanie... Ćwiczone bardzo dobrze. 726 00:50:32,240 --> 00:50:32,740 Obracanie... 727 00:50:33,240 --> 00:50:33,740 Obracanie... 728 00:50:33,740 --> 00:50:35,120 Ten człowiek mógłby... 729 00:50:38,800 --> 00:50:39,760 Założę się, że nie mógłbyś zrób to... 730 00:50:48,080 --> 00:50:49,760 No dalej! Ćwiczone dobrze! 731 00:50:55,040 --> 00:50:55,520 Co masz? 732 00:50:55,520 --> 00:50:57,520 Tak. Wtedy jest lepiej odkąd odszedłeś. 733 00:51:04,520 --> 00:51:05,740 Wygląda na to, że nie doceniłem ty, Henleinie. 734 00:51:05,740 --> 00:51:07,680 No dalej, Curry. 735 00:51:07,680 --> 00:51:09,320 Jesteśmy tylko trochę się zabawić. 736 00:51:10,160 --> 00:51:11,320 Na nadchodzącą długą noc... 737 00:51:11,320 --> 00:51:12,320 Chodź, mamy pacjent dla ciebie. 738 00:51:12,320 --> 00:51:13,080 Gdzie? Wprowadź go. 739 00:51:13,080 --> 00:51:14,360 Połóż go na wiejskim stole. 740 00:51:14,360 --> 00:51:15,200 biorę ty do niej. 741 00:51:16,200 --> 00:51:17,320 Czy jest atrakcyjna? 742 00:51:17,320 --> 00:51:18,440 Jest w trakcie porodu. 743 00:51:19,900 --> 00:51:20,400 Poród? 744 00:51:21,300 --> 00:51:21,800 Nie... 745 00:51:21,800 --> 00:51:22,400 Tak. Nie... 746 00:51:22,400 --> 00:51:22,900 No dalej. 747 00:51:24,080 --> 00:51:24,580 No dalej! 748 00:51:31,640 --> 00:51:32,440 To naruszenie. 749 00:51:32,440 --> 00:51:32,840 To co? 750 00:51:33,840 --> 00:51:34,840 Naruszenie. 751 00:51:35,200 --> 00:51:36,720 Nic nie przyjdzie przez tę miednicę. 752 00:51:36,720 --> 00:51:38,840 Będzie potrzebowała sekcja. 753 00:51:39,360 --> 00:51:40,080 Śmiało, zrób to. 754 00:51:40,080 --> 00:51:41,760 Och, proszę, Curry. Proszę. 755 00:51:41,760 --> 00:51:43,160 Żadnych więcej żartów. Proszę. 756 00:51:44,840 --> 00:51:45,360 Moje ręce... 757 00:51:58,660 --> 00:51:59,120 Potrzebuję drinka. 758 00:52:00,400 --> 00:52:00,720 Jeden drink... 759 00:52:00,720 --> 00:52:01,880 Wtedy zobaczę, co da się zrobić. 760 00:52:01,880 --> 00:52:02,760 Zrób to bez drinka. 761 00:52:02,760 --> 00:52:03,920 Daj temu jakąś szansę. 762 00:52:05,080 --> 00:52:06,080 Mój Boże, Curry! 763 00:52:06,080 --> 00:52:08,040 Naprawdę jesteś cholerny idiota. 764 00:52:10,020 --> 00:52:11,200 Nie interesujesz się tą kobietą. 765 00:52:12,240 --> 00:52:13,320 Po prostu próbujesz pojawić się po innym. 766 00:52:13,320 --> 00:52:14,040 Tamten. Hmm? 767 00:52:14,040 --> 00:52:16,000 Cała ta oś czasu... Dlaczego po prostu nie 768 00:52:16,000 --> 00:52:18,200 zamknij się i zrób to coś dla niej? 769 00:52:18,640 --> 00:52:20,040 Zamknijcie się oboje! 770 00:52:22,060 --> 00:52:22,560 On... 771 00:52:23,760 --> 00:52:24,260 Doktorze... 772 00:52:24,880 --> 00:52:25,880 Kimkolwiek jesteś... 773 00:52:25,880 --> 00:52:26,880 Pijany mężczyzna. 774 00:52:27,880 --> 00:52:28,720 Głupi człowiek. 775 00:52:28,720 --> 00:52:30,600 Kimkolwiek byłeś... 776 00:52:31,600 --> 00:52:32,600 Zrób coś! 777 00:52:33,600 --> 00:52:34,600 Zrób coś. 778 00:52:34,600 --> 00:52:35,100 Spróbuj... 779 00:52:50,960 --> 00:52:51,460 W porządku... 780 00:52:51,460 --> 00:52:53,240 Ale wyjdź. 781 00:52:54,240 --> 00:52:55,400 Nie jesteś w środku polecenie tutaj. 782 00:52:55,900 --> 00:52:56,400 Wyjście... 783 00:53:03,060 --> 00:53:04,120 Chcesz, żebym ci pomógł? - Nie. 784 00:53:05,360 --> 00:53:06,800 Nie. Proszę, nie. 785 00:53:08,440 --> 00:53:08,940 Prawidłowy. 786 00:53:09,440 --> 00:53:09,940 Siostra? 787 00:53:11,000 --> 00:53:11,500 Proszę. 788 00:53:26,000 --> 00:53:26,500 Curry? 789 00:53:27,000 --> 00:53:28,760 Lekarz rzucił ja też wyszedłem. 790 00:53:30,120 --> 00:53:31,880 Po prostu nie lubi towarzystwo, w którym przebywasz. 791 00:53:33,640 --> 00:53:35,200 Trzy cholerne godziny! 792 00:53:35,200 --> 00:53:37,320 Co ja do cholery robię na szczycie góry? 793 00:54:02,600 --> 00:54:03,760 Jeszcze nie skończyłem. 794 00:54:04,880 --> 00:54:05,480 Tylko ten. 795 00:54:07,400 --> 00:54:07,840 My, ach... 796 00:54:08,600 --> 00:54:09,320 ...nie mogę się obijać. 797 00:54:09,320 --> 00:54:11,320 Wiem, że nie możesz. 798 00:54:12,080 --> 00:54:13,400 Powiedziałam sobie, że nie mogę. 799 00:54:15,160 --> 00:54:18,160 No dalej. Teraz jest czas. 800 00:54:18,160 --> 00:54:19,200 Nadal myśl Dam radę. 801 00:54:20,520 --> 00:54:21,240 Tylko trochę. 802 00:54:22,560 --> 00:54:24,200 Mój błąd. Mały. 803 00:54:24,200 --> 00:54:25,200 Zajęło trochę czasu 804 00:54:26,200 --> 00:54:27,960 sam o wiele prosić. 805 00:54:29,000 --> 00:54:29,760 działać... Siostro! 806 00:54:30,760 --> 00:54:31,260 Aby zapytać... 807 00:54:34,120 --> 00:54:35,480 Proszę, nie rozmawiaj więcej. 808 00:54:37,160 --> 00:54:38,240 Przynajmniej mogę zrobić, to ci powiedzieć 809 00:54:38,240 --> 00:54:39,840 nie masz szansę pozostać przy życiu. 810 00:54:39,840 --> 00:54:42,120 Ach, ratujesz nas wszystkich trochę pieniędzy, prawda? 811 00:54:43,640 --> 00:54:45,640 Chciałem, żebyś mi odpłacił w przypadku tej szkockiej. 812 00:54:50,520 --> 00:54:51,480 Daję ci dwa dni. 813 00:54:51,980 --> 00:54:52,840 Najwięcej dwa dni. 814 00:54:53,960 --> 00:54:55,760 To nie jest tego warte umieram za Wreida. 815 00:54:57,760 --> 00:54:58,480 Dwa dobre dni. 816 00:54:59,760 --> 00:55:00,600 Dwa łatwe dni. 817 00:55:02,680 --> 00:55:04,200 To całkiem dużo, Curry. 818 00:55:05,360 --> 00:55:06,640 Życzę Ci tak samo, kiedyś. 819 00:55:08,720 --> 00:55:10,000 Mam zamiar zostać. 820 00:55:11,840 --> 00:55:12,340 Do widzenia, doktorze. 821 00:55:13,340 --> 00:55:14,340 Powodzenia. 822 00:55:17,560 --> 00:55:18,320 Do widzenia, Curry. 823 00:55:20,000 --> 00:55:20,800 Doktor Wreid. 824 00:55:35,140 --> 00:55:35,640 Po prostu zwiąż... 825 00:56:19,300 --> 00:56:20,920 Nikogo nie przyprowadziłeś wrócił z misji? 826 00:56:20,920 --> 00:56:21,720 Ani jedno. 827 00:56:55,240 --> 00:56:55,740 Ruffo! 828 00:56:55,740 --> 00:56:57,960 Simbasy nadchodzą! 829 00:56:57,960 --> 00:57:00,360 Gotowe karabiny maszynowe! No dalej! - Szybko, sprawdź zakres! 830 00:57:16,280 --> 00:57:17,320 Trzy minuty. 831 00:57:26,520 --> 00:57:27,560 To był strzał. 832 00:57:28,280 --> 00:57:29,040 Zgadza się. 833 00:57:29,540 --> 00:57:30,480 Nie, to nie jest łatwe. 834 00:57:32,000 --> 00:57:32,960 Simbasy tu są. 835 00:57:32,960 --> 00:57:33,320 Uhm... 836 00:57:35,440 --> 00:57:36,920 Moja żona jest włączona pociąg, Curry. 837 00:57:36,920 --> 00:57:38,800 Ja... nie mogę zostań tu teraz. 838 00:57:38,800 --> 00:57:40,080 Ratuj siebie. Trzy minuty. 839 00:57:40,080 --> 00:57:42,640 Nie możesz tu poczekać, Bussier? Potrzebuję cię. 840 00:57:42,640 --> 00:57:43,960 Zaczekamy tutaj. 841 00:57:48,800 --> 00:57:50,720 Szybki! No dalej! Ty też. 842 00:58:39,000 --> 00:58:40,000 Zdobądź broń! 843 00:58:45,880 --> 00:58:47,160 Uruchom pociąg! 844 00:58:57,940 --> 00:58:58,440 To wszystko! 845 00:59:11,440 --> 00:59:11,940 No dalej! 846 00:59:21,000 --> 00:59:22,760 Oto nadchodzą! chodźmy! 847 00:59:22,760 --> 00:59:24,600 Allez! Uruchom pociąg! 848 00:59:36,220 --> 00:59:36,920 Strzelaj dalej! 849 00:59:44,320 --> 00:59:45,720 Kontynuować! Biegaj jak cholera! 850 00:59:48,600 --> 00:59:49,280 Uruchomić! Bardziej zajęty! 851 00:59:49,280 --> 00:59:51,000 Bardziej zajęty! Na litość boską! 852 00:59:52,880 --> 00:59:53,840 Ruffo! Wydźwignąć! 853 01:00:01,360 --> 01:00:02,120 Bardziej zajęty! 854 01:00:03,000 --> 01:00:04,240 Zdobądź pudełko w moim kambuzie! 855 01:00:04,240 --> 01:00:05,240 W moim kambuzie! 856 01:00:12,080 --> 01:00:12,580 Jaskółka oknówka! 857 01:00:13,500 --> 01:00:14,000 Miód! 858 01:00:30,520 --> 01:00:31,520 Pożar na podwórku, Curry! 859 01:00:31,520 --> 01:00:32,640 Będziemy poza zasięgiem! 860 01:01:50,720 --> 01:01:51,880 Oh! Mój Boże! 861 01:01:51,880 --> 01:01:53,160 Silnik jest skończony! 862 01:01:53,160 --> 01:01:55,560 Musimy wstać i zatrzymać pociąg. No dalej! 863 01:01:59,100 --> 01:02:00,800 Ruffo, oni też ruszaj w trasę! 864 01:02:00,800 --> 01:02:01,300 No dalej! 865 01:02:03,040 --> 01:02:03,800 Chwyć mnie! 866 01:02:36,760 --> 01:02:38,160 No dalej! Ruszajmy się. chodźmy! 867 01:02:38,160 --> 01:02:40,160 Zdobądź tych żołnierzy wynoś się stąd, Kataki! 868 01:02:40,160 --> 01:02:41,040 Wyjdź, teraz! 869 01:02:41,040 --> 01:02:43,040 Zabierz ich na tamto wzgórze! 870 01:02:44,440 --> 01:02:45,400 Chodź kochanie, wyciągnij ich. 871 01:02:45,800 --> 01:02:46,300 Przenosić! 872 01:02:46,300 --> 01:02:46,800 No dalej! 873 01:02:46,800 --> 01:02:48,280 chodźmy! Przenosić! Przenosić! Przenosić! 874 01:02:48,280 --> 01:02:49,880 Przesuń to! Przenosić! 875 01:02:49,880 --> 01:02:52,920 Tak trzymać, dalej! 876 01:02:52,920 --> 01:02:53,420 No dalej! 877 01:02:53,420 --> 01:02:55,240 Kataki, potrzebuję cię. 878 01:02:55,240 --> 01:02:56,000 No dalej! Wytrzymać. 879 01:02:56,000 --> 01:02:56,500 Henleina! 880 01:02:56,500 --> 01:02:57,000 Ruffo! 881 01:03:04,960 --> 01:03:06,160 Kataki, daj mi okulary. 882 01:03:12,920 --> 01:03:14,240 Piekło zniknęło szaleństwo tam na dole. 883 01:03:14,240 --> 01:03:16,240 Pełne haszyszu, whisky, wszystko. 884 01:03:16,240 --> 01:03:18,240 Zauważyłem, że są ciężarówki na zewnątrz hotelu. 885 01:03:19,760 --> 01:03:21,160 A co jeśli ty i ja wejdę pierwszy? 886 01:03:21,160 --> 01:03:22,400 Wejdź do tego hotelu. 887 01:03:23,400 --> 01:03:23,900 Tak. 888 01:03:24,900 --> 01:03:26,920 Tak, myślę, że możemy zatrzymać podnieść moją płatną wartość rynkową. 889 01:03:26,920 --> 01:03:28,920 Jak tylko usłyszysz zaczynamy strzelać, 890 01:03:28,920 --> 01:03:30,440 Jesteś po drugiej stronie plac z kilkoma żołnierzami. 891 01:03:30,440 --> 01:03:32,040 Wejdź. Ruszaj ciężarówkami. 892 01:03:32,040 --> 01:03:33,840 Dołączymy do ciebie, co. 893 01:03:33,840 --> 01:03:34,840 Och, co o tym myślisz? 894 01:03:34,840 --> 01:03:36,000 Myślę, że to śmierdzi. 895 01:03:36,000 --> 01:03:37,280 Ale to jedyny sposób. 896 01:03:38,280 --> 01:03:39,400 Zorganizuj je. 897 01:03:39,780 --> 01:03:40,280 W porządku. 898 01:04:13,280 --> 01:04:14,440 On wie. 899 01:04:18,840 --> 01:04:20,520 Wiesz, jak znaleźć niewielu ludzi w tej okolicy. 900 01:04:22,400 --> 01:04:23,640 Po namyśle: tak! 901 01:04:24,040 --> 01:04:24,540 NIE! 902 01:04:31,760 --> 01:04:32,440 Henleinie, pamiętaj. 903 01:04:32,440 --> 01:04:34,240 Nie wykonuj żadnego ruchu dopóki nie usłyszysz granatów. 904 01:04:34,240 --> 01:04:35,720 Iść! Szybko! No dalej. 905 01:05:22,040 --> 01:05:24,280 NIE! NIE! Uciec! 906 01:05:24,280 --> 01:05:25,280 Uciec! NIE! 907 01:05:25,280 --> 01:05:26,280 NIE! Uciec! 908 01:05:26,280 --> 01:05:27,280 NIE! NIE! Proszę! 909 01:05:33,280 --> 01:05:34,440 To jest ten hotel. Tam jest Mojżesz. 910 01:05:34,440 --> 01:05:35,360 To tam są diamenty. 911 01:05:35,360 --> 01:05:36,880 Ale jak do cholery czy tam dotrzemy? 912 01:05:38,120 --> 01:05:39,000 Mam pomysł. 913 01:05:40,380 --> 01:05:40,880 co? 914 01:05:42,220 --> 01:05:43,120 Musisz mi zaufać. 915 01:06:55,460 --> 01:06:56,880 Kataki, bierzemy przednią ciężarówkę. 916 01:06:56,880 --> 01:06:58,440 Moment, w którym ty usłyszeć sygnał, 917 01:06:58,440 --> 01:06:59,960 idź jak cholera! No dalej! 918 01:07:42,760 --> 01:07:44,080 Diamenty są na stole... 919 01:07:58,680 --> 01:07:59,180 Trzymaj to. 920 01:08:00,120 --> 01:08:01,800 Co tam masz? 921 01:08:02,160 --> 01:08:04,840 Jak się masz? To był mój szczęśliwy dzień. 922 01:08:05,160 --> 01:08:05,760 Najemnik. 923 01:08:07,080 --> 01:08:07,720 Co? 924 01:08:07,960 --> 01:08:08,560 Najemnik? 925 01:08:10,120 --> 01:08:11,000 Tak, najemnik. 926 01:08:53,720 --> 01:08:54,220 Osłaniaj mnie! 927 01:09:13,460 --> 01:09:13,960 Granaty! 928 01:09:50,800 --> 01:09:51,800 O mój Boże. 929 01:09:53,280 --> 01:09:54,360 Ciężarówka z benzyną. 930 01:10:08,180 --> 01:10:09,320 OK, Henlein, ludzie, 931 01:10:09,320 --> 01:10:10,880 Twoja siła ognia w tył konwoju. 932 01:10:10,880 --> 01:10:11,380 Tak. 933 01:10:11,380 --> 01:10:13,000 Zabierz dzieci do wytrzymałej ciężarówki. Będą bezpieczni. 934 01:10:13,000 --> 01:10:14,280 Wróć i jedź ze mną, Ruffo. 935 01:10:14,280 --> 01:10:14,960 No dalej, chłopaki. No dalej! 936 01:10:16,840 --> 01:10:17,880 Opiekuj się dziećmi w solidnej ciężarówce. 937 01:10:17,880 --> 01:10:18,680 No dalej, przesuń to w górę. 938 01:10:18,680 --> 01:10:19,840 Pośpiesz się, Ruff. 939 01:10:20,120 --> 01:10:21,040 No dalej. No dalej. 940 01:10:21,040 --> 01:10:22,040 Ruszajmy się, drogie panie. 941 01:10:24,960 --> 01:10:26,320 Wprowadź ich! - No chłopcy, ruszamy! 942 01:10:27,940 --> 01:10:28,440 Dobra. 943 01:11:10,940 --> 01:11:11,440 chodźmy. 944 01:11:11,440 --> 01:11:12,440 To Wreid. 945 01:11:13,440 --> 01:11:15,280 Wiem, że tak jest. Nie zrobił tego stał się bardzo, prawda? 946 01:11:15,280 --> 01:11:16,320 Myślę, że tak. 947 01:11:25,120 --> 01:11:26,280 Broń jest chińska, Ruffo. 948 01:11:27,360 --> 01:11:28,880 Płatne w rublach rosyjskich. 949 01:11:29,860 --> 01:11:33,360 Stal prawdopodobnie pochodziła z Zachodu Niemiecka fabryka zbudowana za franki francuskie. 950 01:11:34,040 --> 01:11:36,040 Potem wyleciał tu przez afrykańskie linie lotnicze 951 01:11:36,680 --> 01:11:39,360 prawdopodobnie dofinansowany przez Stany Zjednoczone. 952 01:11:40,200 --> 01:11:41,650 Nie sądzę zaszedł bardzo daleko. 953 01:12:01,240 --> 01:12:02,840 Słuchać. Masz coś wiedzieć. 954 01:12:05,000 --> 01:12:06,360 Poszedłem razem z tobą 955 01:12:07,480 --> 01:12:11,840 mówię sobie o twojej przemocy i twoja cisza, cóż, to jest... 956 01:12:12,340 --> 01:12:14,000 to po prostu sposób Curry'ego. 957 01:12:15,100 --> 01:12:16,600 Ale teraz nie, nie wiem... 958 01:12:18,880 --> 01:12:21,400 Czy cię to obchodzi, cokolwiek przyszłość tego kraju? 959 01:12:25,580 --> 01:12:29,040 A może zależy Ci tylko na diamenty, czy o Curry? 960 01:12:29,720 --> 01:12:31,920 Dlaczego nie zrzucisz Rzeczy z „Narodzin narodu”, Ruffo? 961 01:12:31,920 --> 01:12:33,640 Nie chcę rozmawiać o tym teraz. 962 01:12:34,140 --> 01:12:36,600 Ten naród jest ważny. To dla mnie ważne. 963 01:12:36,900 --> 01:12:38,440 Dlaczego po prostu nie napiszesz hymn narodowy, 964 01:12:38,440 --> 01:12:39,800 i pozdrawiam kiedy w to grają? 965 01:12:40,760 --> 01:12:42,920 Pewnie, że tak, Curry. jeśli ktoś ci zapłaci. 966 01:12:51,500 --> 01:12:53,360 Jestem płatną ręką, Ruffo. 967 01:12:55,340 --> 01:12:57,480 A ja wykonuję brudną robotę i nie wiem dlaczego 968 01:12:57,480 --> 01:13:00,480 jesteśmy tutaj w tym samym miejscu w tym samym czasie. 969 01:13:02,920 --> 01:13:05,280 A ja nie wiem co Doktor Wreid umarł. 970 01:13:05,780 --> 01:13:08,480 Albo ludzie, których straciliśmy, ostatniej nocy. 971 01:13:09,480 --> 01:13:10,480 To dla mnie tajemnica. 972 01:13:10,480 --> 01:13:12,280 Jestem w tym i Nie słyszę tego. 973 01:13:12,280 --> 01:13:13,760 To wszystko, co wiesz. 974 01:13:14,260 --> 01:13:15,760 To wszystko, co wiem. 975 01:13:17,560 --> 01:13:18,760 Uzasadnia to wtedy. 976 01:13:19,990 --> 01:13:22,640 Obserwuję tubylców ich kolorowe rytuały dojrzewania. 977 01:13:23,420 --> 01:13:26,360 Cóż, to powiedziawszy, Curry. To bardzo, bardzo smutne. 978 01:13:45,480 --> 01:13:48,160 Daj im wszystkim płótno. Zatrzymuję się tu na chwilę. 979 01:13:49,160 --> 01:13:49,760 Kapral! 980 01:13:50,680 --> 01:13:52,280 Chodź, zostajemy tu chwilę. 981 01:13:56,080 --> 01:13:57,920 Słuchać. Nasz jedyny szansa jest na zakup gazu. 982 01:13:58,000 --> 01:14:00,880 Więc pojadę z powrotem do Msapa Junction, użyj telegrafu. 983 01:14:01,920 --> 01:14:04,360 Powiem im, żeby zrzucili nam gaz i zapasy. 984 01:14:04,360 --> 01:14:06,080 Teraz chcę, żebyś został przez odbiornik radiowy, 985 01:14:06,080 --> 01:14:07,960 więc będziesz wiedział, czy mam przez, czy nie. Dobra? 986 01:14:09,660 --> 01:14:12,900 Teraz powiedz Katakiemu, żeby wziął dowolny benzyny pozostałej w tych dwóch ciężarówkach. 987 01:14:12,900 --> 01:14:14,240 Wrzuć to tutaj z tyłu. 988 01:14:18,040 --> 01:14:18,720 chodźmy. 989 01:14:25,080 --> 01:14:25,680 Kapral! 990 01:14:28,840 --> 01:14:33,160 Kapitan mówi, żeby dolać całego paliwa z ciężarówek. Załaduj go tam. 991 01:14:33,160 --> 01:14:35,680 Wszyscy tu zostaniemy, dopóki nie nadejdzie pomoc. 992 01:14:36,480 --> 01:14:38,560 Orzechy! A co z nami? 993 01:14:38,560 --> 01:14:41,040 I co się zatrzyma go od startu? 994 01:14:41,520 --> 01:14:42,020 Czekaj... 995 01:14:44,200 --> 01:14:45,320 Co go gryzie? 996 01:14:47,760 --> 01:14:48,360 co? 997 01:14:49,380 --> 01:14:50,320 Jest podejrzliwy. 998 01:14:52,360 --> 01:14:52,860 On jest czym? 999 01:14:54,060 --> 01:14:57,200 Jeśli wystartujesz z całym tym gazem, po prostu możesz iść dalej. 1000 01:14:57,200 --> 01:15:00,000 Możesz po prostu opuścić reszta z nas utknęła tutaj. 1001 01:15:01,000 --> 01:15:04,160 Ruszam z całym zapasem paliwa aby móc wrócić. 1002 01:15:11,540 --> 01:15:14,360 Ponieważ masz już diamenty, jesteś pewien, że wrócisz? 1003 01:15:25,520 --> 01:15:26,680 Powiedz Katakiemu, żeby poszedł ze mną. 1004 01:15:34,480 --> 01:15:34,880 Patrzeć. 1005 01:15:34,880 --> 01:15:35,360 Powiedz mu, powiedziałem! 1006 01:15:50,360 --> 01:15:51,040 Słyszałem to. 1007 01:15:56,140 --> 01:15:57,160 Załóżmy, że zabrałem cię ze sobą, 1008 01:15:57,160 --> 01:15:59,000 naprawdę podejrzewaliby podwójne oszustwo, prawda? 1009 01:16:00,160 --> 01:16:01,560 Wiesz, Curry. Mam tylko nadzieję, że masz rację. 1010 01:16:01,560 --> 01:16:04,240 Po prostu się żegnam ty, dwa lub trzy razy w nocy. 1011 01:16:06,720 --> 01:16:07,720 Ruffo się tobą zaopiekuje. 1012 01:16:07,720 --> 01:16:09,800 Będziesz tak bezpieczny, jak gdyby wróciłeś do domu w Paryżu. 1013 01:16:13,380 --> 01:16:15,480 Curry, dlaczego nie powiesz Ruffo, wiesz, że możesz mu zaufać? 1014 01:16:19,440 --> 01:16:21,520 Czy to był Paryż, czy Bruksela pochodzi, czy nie? 1015 01:16:22,780 --> 01:16:24,280 Antwerpia. 1016 01:16:26,160 --> 01:16:26,840 Może znajdziesz czas, 1017 01:16:26,840 --> 01:16:28,480 możesz mi dać pewnego dnia wycieczka za pięć dolarów. 1018 01:16:32,160 --> 01:16:33,080 Wrócę wcześniej wiesz o tym. 1019 01:16:33,580 --> 01:16:34,240 Wiem to. 1020 01:16:38,180 --> 01:16:39,180 Wsiadaj, Kataki. 1021 01:16:44,180 --> 01:16:44,560 Co to jest? 1022 01:16:44,560 --> 01:16:46,840 Żywność, amunicja i luźna butelka whisky. 1023 01:16:46,840 --> 01:16:47,480 Och, nie potrzebuję tego. 1024 01:16:47,480 --> 01:16:48,480 Mógłbyś, Curry. 1025 01:16:48,480 --> 01:16:50,320 Tak, mógłbym, gdybym to zrobił tnij i uciekaj. co? 1026 01:16:50,320 --> 01:16:52,040 Słuchaj, zostań przez to radio. 1027 01:16:52,800 --> 01:16:54,320 Dopóki nie dam ci znać kiedy Spodziewam się zrzutu. 1028 01:16:55,120 --> 01:16:57,200 Spójrz, Curry. kilka kiepskich słowa między przyjaciółmi... 1029 01:16:57,200 --> 01:16:58,080 Tak, tak. Do zobaczenia. 1030 01:19:18,720 --> 01:19:19,840 Jakieś szczęście? 1031 01:19:20,160 --> 01:19:22,320 Jeszcze nie, ale jestem pewien, że to zrobimy wkrótce coś usłyszę. 1032 01:19:26,080 --> 01:19:27,960 Curry to twardy facet być z dala od. 1033 01:19:28,560 --> 01:19:30,640 To trudny facet czasami też. 1034 01:19:32,120 --> 01:19:34,680 Między nami, on jest twardy i wredny... 1035 01:19:35,580 --> 01:19:37,000 i nie da ty mały... 1036 01:19:37,380 --> 01:19:39,760 ...dodatkową część siebie że potrzebujesz. 1037 01:19:41,300 --> 01:19:42,300 I to boli. 1038 01:19:44,200 --> 01:19:45,200 Więc co robisz? 1039 01:19:47,800 --> 01:19:48,300 Zraniony. 1040 01:19:50,300 --> 01:19:51,200 On jest tego wart. 1041 01:20:14,200 --> 01:20:16,920 ...Ruffo. Dzwonię do sierżanta Ruffo. 1042 01:20:17,200 --> 01:20:22,800 To jest dyrektywa N-N-A, A. N-N-A, dzwonię do sierżanta Ruffo. 1043 01:20:23,560 --> 01:20:27,280 Napastnik Niebieski, wysyłamy samolotem na ważną pozycję. 1044 01:20:27,500 --> 01:20:32,280 Zapasy benzyny i żywności będą zrzucony około 1000 godzin. 1045 01:20:32,280 --> 01:20:32,780 Przygotuj się. 1046 01:21:13,860 --> 01:21:14,760 To musiało być... 1047 01:21:16,160 --> 01:21:17,160 Coś ukrył. 1048 01:21:23,560 --> 01:21:25,400 To musiało być. Tutaj. 1049 01:21:25,740 --> 01:21:27,040 W tym... Ciężarówka. 1050 01:21:31,520 --> 01:21:31,920 Mein Gott. 1051 01:21:35,820 --> 01:21:37,800 Gdzie oni są? Gdzie oni są? 1052 01:21:37,800 --> 01:21:38,600 Gdzie oni są? 1053 01:21:48,320 --> 01:21:49,480 Gotowy, Kataki? 1054 01:21:49,480 --> 01:21:50,480 Jak zwykle Kapitanie! 1055 01:21:50,480 --> 01:21:52,080 Wszystko będzie dobrze. 1056 01:21:52,080 --> 01:21:53,120 Hej, chcesz prowadzić? co? 1057 01:21:53,120 --> 01:21:54,000 Tak, kapitanie! 1058 01:21:54,000 --> 01:21:54,500 chodźmy! 1059 01:21:57,040 --> 01:21:57,880 To chłopiec. 1060 01:21:58,780 --> 01:22:00,400 Połóż tam stopę. Proszę bardzo! 1061 01:22:16,240 --> 01:22:17,640 Gdzie oni są, suko!? 1062 01:22:18,160 --> 01:22:19,000 Masz je. 1063 01:22:20,360 --> 01:22:22,160 Nie wiem co o którym mówisz! 1064 01:22:23,000 --> 01:22:23,520 Gdzie to jest? 1065 01:22:23,800 --> 01:22:25,320 Powiedz mi! Szybko! 1066 01:22:27,240 --> 01:22:28,160 Gdzie są diamenty? 1067 01:22:29,280 --> 01:22:29,780 Powiedz mi! 1068 01:22:29,800 --> 01:22:31,560 Mylisz się, Henleinie! Nie mam ich! 1069 01:22:31,560 --> 01:22:33,060 Kłamca! Powiedz mi! Powiedz mi! 1070 01:22:33,060 --> 01:22:33,560 Nie ma mowy! 1071 01:22:34,280 --> 01:22:34,780 Suka! 1072 01:22:36,080 --> 01:22:37,360 Gdzie są diamenty?! 1073 01:22:38,280 --> 01:22:38,680 Mam na myśli to! 1074 01:22:39,360 --> 01:22:39,960 Mam na myśli to! 1075 01:22:42,000 --> 01:22:42,620 Ja też tego chcę! 1076 01:22:42,620 --> 01:22:43,620 Zostaw mnie! 1077 01:22:44,160 --> 01:22:44,660 NIE! 1078 01:23:04,000 --> 01:23:05,880 Więc Kataki. Ty robisz kierowca numer jeden. 1079 01:23:08,240 --> 01:23:09,600 Hej, chcesz pić, żeby świętować? 1080 01:23:09,600 --> 01:23:10,280 co? 1081 01:23:10,520 --> 01:23:11,160 Nie... 1082 01:23:11,680 --> 01:23:12,520 Ach, prowadzę... 1083 01:23:12,760 --> 01:23:14,280 Wiesz co, zrobię to mieć jeden dla ciebie. 1084 01:23:14,280 --> 01:23:15,240 Może dwa. 1085 01:23:36,200 --> 01:23:36,760 Kataki... 1086 01:23:38,480 --> 01:23:39,840 Wzniosłbym toast. 1087 01:23:41,280 --> 01:23:43,080 Do faceta, który jest lepszym człowiekiem ode mnie. 1088 01:23:46,080 --> 01:23:47,960 Do gościa z klasą, Kataki. 1089 01:23:50,200 --> 01:23:51,560 Zasługuje na lepszym przyjacielem ode mnie. 1090 01:23:52,120 --> 01:23:52,940 Rozumiesz już? 1091 01:23:54,040 --> 01:23:54,540 co? 1092 01:23:55,560 --> 01:23:56,060 Ruffo! 1093 01:23:57,340 --> 01:23:58,520 Ach... 1094 01:23:58,520 --> 01:23:59,400 Ach! 1095 01:23:59,400 --> 01:24:00,640 Tam, zamierzasz wypij teraz! 1096 01:24:00,640 --> 01:24:01,040 No dalej! 1097 01:24:03,960 --> 01:24:04,560 Do Ruffo! 1098 01:24:09,760 --> 01:24:12,960 Poczekaj, powiedz, że położę na tym ręce wielki, niechlujny syn... 1099 01:24:15,400 --> 01:24:15,900 Ruffo! 1100 01:24:18,440 --> 01:24:18,940 Ruffo! 1101 01:25:17,000 --> 01:25:18,000 To był Henlein... 1102 01:25:20,540 --> 01:25:21,320 Jest na tratwie... 1103 01:25:22,280 --> 01:25:23,920 ...kieruję się w stronę granicy z Ugandą. 1104 01:26:09,460 --> 01:26:10,560 Nie rób tego, Curry. 1105 01:26:10,560 --> 01:26:12,080 Ruffo by tego nie zrobił tak chciałem! 1106 01:26:12,560 --> 01:26:13,680 A co z tymi wszystkimi ludźmi? 1107 01:26:13,680 --> 01:26:15,120 - Jak wrócą? - Wróć tak szybko, jak będę mógł. 1108 01:26:15,560 --> 01:26:17,060 Nie rób tego. Nie zabijaj go! 1109 01:26:17,060 --> 01:26:18,960 Zabić go? Obetnę Henlein odpada! 1110 01:31:26,060 --> 01:31:26,560 Kataki... 1111 01:31:36,040 --> 01:31:37,000 Chodź ze mną, Kataki. 1112 01:31:38,580 --> 01:31:39,080 co? 1113 01:31:39,640 --> 01:31:40,200 Nie, proszę pana... 1114 01:31:42,120 --> 01:31:42,840 Nie, proszę pana? 1115 01:31:43,720 --> 01:31:44,400 Nie, proszę pana... 1116 01:31:46,080 --> 01:31:46,920 Co masz na myśli? 1117 01:31:51,920 --> 01:31:52,560 Co to jest? 1118 01:31:54,160 --> 01:31:55,520 Kapitanie, to tragedia. 1119 01:31:58,240 --> 01:31:59,760 Straciliśmy Ruffo. 1120 01:32:01,280 --> 01:32:01,920 Smutek. 1121 01:32:04,920 --> 01:32:07,400 Poszliśmy do piekła. I nie rozumiem tego. 1122 01:32:07,400 --> 01:32:08,280 Czy ty? 1123 01:32:13,720 --> 01:32:14,520 Zabiłeś... 1124 01:32:16,280 --> 01:32:17,320 Zabić... w ten sposób? 1125 01:32:20,760 --> 01:32:21,440 Tragedia... 1126 01:32:22,160 --> 01:32:23,000 Czerń... 1127 01:32:24,320 --> 01:32:25,680 Pochodzimy z ciemności. 1128 01:32:27,500 --> 01:32:28,360 Nie wrócę... 1129 01:32:30,360 --> 01:32:31,060 Przepraszam, kapitanie. 1130 01:32:33,360 --> 01:32:34,360 Nie pójdę z tobą. 1131 01:32:36,200 --> 01:32:37,160 Idź inną drogą. 1132 01:33:18,240 --> 01:33:20,360 Słuchaj, o tym nie rozmawiamy te rzeczy zbyt często, Curry. 1133 01:33:20,360 --> 01:33:22,000 I ach, po prostu nie ma czasu zaczynać. 1134 01:33:23,720 --> 01:33:25,080 Masz swoje powody za bycie tutaj. 1135 01:33:25,080 --> 01:33:26,600 i co do cholery, pieniądze są duże. 1136 01:33:27,240 --> 01:33:29,720 U mnie to proste. To tak się składa, że to mój kraj. 1137 01:33:33,640 --> 01:33:35,160 Bo wiem co Robię to tutaj, Curry. 1138 01:33:37,640 --> 01:33:39,240 Może ty i ja tak pewnego dnia walczyć. 1139 01:33:39,240 --> 01:33:40,360 Myślisz kiedykolwiek o tym? 1140 01:33:41,580 --> 01:33:43,800 Mam nadzieję, że nie. Nie podobałoby mi się to. 1141 01:33:43,800 --> 01:33:44,800 Ja bym to zrobił. 1142 01:33:46,300 --> 01:33:47,200 Ale nie podobałoby mi się to. 1143 01:33:55,080 --> 01:33:56,480 Curry, jakie są zatrzymujesz się na? 1144 01:34:00,080 --> 01:34:01,240 Zdobądź Kataki, dobrze? 1145 01:34:09,240 --> 01:34:09,740 Pan? 1146 01:34:15,440 --> 01:34:18,960 Kapralu, chcę stanąć przed sądem wojskowym za zamordowanie kapitana Henleina. 1147 01:34:23,000 --> 01:34:24,240 Pojadę ciężarówką bez broni. 1148 01:34:58,120 --> 01:34:59,880 Nie musisz salutować już mnie, kapralu. 1149 01:35:00,720 --> 01:35:01,760 Wiem o tym, kapitanie.